Monday, July 27, 2026
facebookinstagramtwitter

Juz 28

Home /

The Ten Qira'at /

Juz 28

Juz 28

  1. Next Part
  2. More Parts
Information About Juz 28
  • Juz 28 : From Page To Page
  • Number of Verses Juz 28 :
  • Start Juz 28 Verse Number From
  • End Juz 28 Verse Number From
Basmala
قَدْسَمِعَٱللَّهُقَوْلَٱلَّتِىتُجَـٰدِلُكَفِىزَوْجِهَاوَتَشْتَكِىٓإِلَىٱللَّهِوَٱللَّهُيَسْمَعُتَحَاوُرَكُمَآ ۚإِنَّٱللَّهَسَمِيعٌۢبَصِيرٌ
baṣīrunsamīʿunl-lahainnataḥāwurakumāyasmaʿuwal-lahul-lahiilāwatashtakīzawjihāfītujādilukaallatīqawlal-lahusamiʿaqad
IndeedAllah has heardAllah has heard(the) speech(of one) whodisputes with youconcerningher husbandand she directs her complainttoAllahAnd Allahhears(the) dialogue of both of youIndeedAllah(is) All-HearerAll-Seer
58:1
ٱلَّذِينَيُظَـٰهِرُونَمِنكُممِّننِّسَآئِهِممَّاهُنَّأُمَّهَـٰتِهِمْ ۖإِنْأُمَّهَـٰتُهُمْإِلَّاٱلَّـٰٓـِٔىوَلَدْنَهُمْ ۚوَإِنَّهُمْلَيَقُولُونَمُنكَرًۭامِّنَٱلْقَوْلِوَزُورًۭا ۚوَإِنَّٱللَّهَلَعَفُوٌّغَفُورٌۭ
ghafūrunlaʿafuwwunl-lahawa-innawazūranl-qawliminamunkaranlayaqūlūnawa-innahumwaladnahumallāīillāummahātuhuminummahātihimhunnamānisāihimminminkumyuẓāhirūnaalladhīna
Those whopronounce ziharamong you[from](to) their wivesnotthey(are) their mothersNot(are) their mothersexceptthose whogave them birthAnd indeed, theysurely sayan evil[of][the] wordand a lieBut indeedAllah(is) surely, Oft-PardoningOft-Forgiving
58:2
وَٱلَّذِينَيُظَـٰهِرُونَمِننِّسَآئِهِمْثُمَّيَعُودُونَلِمَاقَالُوا۟فَتَحْرِيرُرَقَبَةٍۢمِّنقَبْلِأَنيَتَمَآسَّا ۚذَٰلِكُمْتُوعَظُونَبِهِۦ ۚوَٱللَّهُبِمَاتَعْمَلُونَخَبِيرٌۭ
khabīruntaʿmalūnabimāwal-lahubihitūʿaẓūnadhālikumyatamāssāanqabliminraqabatinfataḥrīruqālūlimāyaʿūdūnathummanisāihimminyuẓāhirūnawa-alladhīna
And those whopronounce zihar[from](to) their wivesthengo backon whatthey saidthen freeing(of) a slavebeforebefore[that]they touch each otherThatyou are admonishedto itAnd Allahof whatyou do(is) All-Aware
58:3
فَمَنلَّمْيَجِدْفَصِيَامُشَهْرَيْنِمُتَتَابِعَيْنِمِنقَبْلِأَنيَتَمَآسَّا ۖفَمَنلَّمْيَسْتَطِعْفَإِطْعَامُسِتِّينَمِسْكِينًۭا ۚذَٰلِكَلِتُؤْمِنُوا۟بِٱللَّهِوَرَسُولِهِۦ ۚوَتِلْكَحُدُودُٱللَّهِ ۗوَلِلْكَـٰفِرِينَعَذَابٌأَلِيمٌ
alīmunʿadhābunwalil'kāfirīnal-lahiḥudūduwatil'kawarasūlihibil-lahilitu'minūdhālikamis'kīnansittīnafa-iṭ'ʿāmuyastaṭiʿlamfamanyatamāssāanqabliminmutatābiʿaynishahraynifaṣiyāmuyajidlamfaman
Then whoever(does) notfindthen fasting(for) two monthsconsecutivelybeforebefore[that]they both touch each otherBut (he) whonotis ablethen (the) feeding(of) sixtyneedy one(s)That so that you may believein Allahand His Messengerand these(are the) limits(of) Allahand for the disbelievers(is) a punishmentpainful
58:4
إِنَّٱلَّذِينَيُحَآدُّونَٱللَّهَوَرَسُولَهُۥكُبِتُوا۟كَمَاكُبِتَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْ ۚوَقَدْأَنزَلْنَآءَايَـٰتٍۭبَيِّنَـٰتٍۢ ۚوَلِلْكَـٰفِرِينَعَذَابٌۭمُّهِينٌۭ
muhīnunʿadhābunwalil'kāfirīnabayyinātināyātinanzalnāwaqadqablihimminalladhīnakubitakamākubitūwarasūlahul-lahayuḥāddūnaalladhīnainna
Indeedthose whoopposeAllahand His Messenger(will) be disgracedaswere disgracedthosebefore thembefore themAnd certainlyWe have sent downVersesclearAnd for the disbelievers(is) a punishmenthumiliating
58:5
يَوْمَيَبْعَثُهُمُٱللَّهُجَمِيعًۭافَيُنَبِّئُهُمبِمَاعَمِلُوٓا۟ ۚأَحْصَىٰهُٱللَّهُوَنَسُوهُ ۚوَٱللَّهُعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢشَهِيدٌ
shahīdunshayinkulliʿalāwal-lahuwanasūhul-lahuaḥṣāhuʿamilūbimāfayunabbi-uhumjamīʿanl-lahuyabʿathuhumuyawma
(On the) Day(when) Allah will raise them(when) Allah will raise themalland inform themof whatthey didAllah has recorded itAllah has recorded itwhile they forgot itAnd Allah(is) overallthingsa Witness
58:6
أَلَمْتَرَأَنَّٱللَّهَيَعْلَمُمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِ ۖمَايَكُونُمِننَّجْوَىٰثَلَـٰثَةٍإِلَّاهُوَرَابِعُهُمْوَلَاخَمْسَةٍإِلَّاهُوَسَادِسُهُمْوَلَآأَدْنَىٰمِنذَٰلِكَوَلَآأَكْثَرَإِلَّاهُوَمَعَهُمْأَيْنَمَاكَانُوا۟ ۖثُمَّيُنَبِّئُهُمبِمَاعَمِلُوا۟يَوْمَٱلْقِيَـٰمَةِ ۚإِنَّٱللَّهَبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمٌ
ʿalīmunshayinbikullil-lahainnal-qiyāmatiyawmaʿamilūbimāyunabbi-uhumthummakānūmāaynamaʿahumhuwaillāaktharawalādhālikaminadnāwalāsādisuhumhuwaillākhamsatinwalārābiʿuhumhuwaillāthalāthatinnajwāminyakūnumāl-arḍifīwamāl-samāwātifīmāyaʿlamul-lahaannataraalam
Do notyou seethatAllahknowswhatever(is) inthe heavensand whatever(is) inthe earthNotthere isanysecret counsel(of) threebutHe (is)(the) fourth of themand notfivebutHe (is)(the) sixth of themand notlessthanthatand notmorebutHe(is) with themwhereverwhereverthey areThenHe will inform themof whatthey did(on the) Day(of) the ResurrectionIndeedAllahof everything(is) All-Knower
58:7
أَلَمْتَرَإِلَىٱلَّذِينَنُهُوا۟عَنِٱلنَّجْوَىٰثُمَّيَعُودُونَلِمَانُهُوا۟عَنْهُوَيَتَنَـٰجَوْنَبِٱلْإِثْمِوَٱلْعُدْوَٰنِوَمَعْصِيَتِٱلرَّسُولِوَإِذَاجَآءُوكَحَيَّوْكَبِمَالَمْيُحَيِّكَبِهِٱللَّهُوَيَقُولُونَفِىٓأَنفُسِهِمْلَوْلَايُعَذِّبُنَاٱللَّهُبِمَانَقُولُ ۚحَسْبُهُمْجَهَنَّمُيَصْلَوْنَهَا ۖفَبِئْسَٱلْمَصِيرُ
l-maṣīrufabi'sayaṣlawnahājahannamuḥasbuhumnaqūlubimāl-lahuyuʿadhibunālawlāanfusihimfīwayaqūlūnal-lahubihiyuḥayyikalambimāḥayyawkajāūkawa-idhāl-rasūliwamaʿṣiyatiwal-ʿud'wānibil-ith'miwayatanājawnaʿanhunuhūlimāyaʿūdūnathummal-najwāʿaninuhūalladhīnailātaraalam
Do notyou see[to]those whowere forbiddenfromsecret counselsthenthey returnto whatthey were forbiddenfrom [it]and they hold secret counselsfor sinand aggressionand disobedience(to) the MessengerAnd whenthey come to youthey greet youwith whatnotgreets youtherewithAllahand they sayamongthemselvesWhy (does) notAllah punish usAllah punish usfor whatwe saySufficient (for) them(is) Hellthey will burn in itand worst isthe destination
58:8
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَاتَنَـٰجَيْتُمْفَلَاتَتَنَـٰجَوْا۟بِٱلْإِثْمِوَٱلْعُدْوَٰنِوَمَعْصِيَتِٱلرَّسُولِوَتَنَـٰجَوْا۟بِٱلْبِرِّوَٱلتَّقْوَىٰ ۖوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَٱلَّذِىٓإِلَيْهِتُحْشَرُونَ
tuḥ'sharūnailayhialladhīl-lahawa-ittaqūwal-taqwābil-biriwatanājawl-rasūliwamaʿṣiyatiwal-ʿud'wānibil-ith'mitatanājawfalātanājaytumidhāāmanūalladhīnayāayyuhā
O you who believeO you who believeO you who believeWhenyou hold secret counselthen (do) nothold secret counselfor sinand aggressionand disobedience(to) the Messengerbut hold secret counselfor righteousnessand pietyAnd fearAllahthe One Whoto Himyou will be gathered
58:9
إِنَّمَاٱلنَّجْوَىٰمِنَٱلشَّيْطَـٰنِلِيَحْزُنَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَلَيْسَبِضَآرِّهِمْشَيْـًٔاإِلَّابِإِذْنِٱللَّهِ ۚوَعَلَىٱللَّهِفَلْيَتَوَكَّلِٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūnafalyatawakkalil-lahiwaʿalāl-lahibi-idh'niillāshayanbiḍārrihimwalaysaāmanūalladhīnaliyaḥzunal-shayṭāniminal-najwāinnamā
Onlythe secret counsels(are) fromthe Shaitaanthat he may grievethose whobelievebut nothe (can) harm them(in) anythingexceptby Allah's permissionby Allah's permissionAnd uponAllahlet put (their) trustthe believers
58:10
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَاقِيلَلَكُمْتَفَسَّحُوا۟فِىٱلْمَجَـٰلِسِفَٱفْسَحُوا۟يَفْسَحِٱللَّهُلَكُمْ ۖوَإِذَاقِيلَٱنشُزُوا۟فَٱنشُزُوا۟يَرْفَعِٱللَّهُٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مِنكُمْوَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَدَرَجَـٰتٍۢ ۚوَٱللَّهُبِمَاتَعْمَلُونَخَبِيرٌۭ
khabīruntaʿmalūnabimāwal-lahudarajātinl-ʿil'maūtūwa-alladhīnaminkumāmanūalladhīnal-lahuyarfaʿifa-unshuzūunshuzūqīlawa-idhālakuml-lahuyafsaḥifa-if'saḥūl-majālisifītafassaḥūlakumqīlaidhāāmanūalladhīnayāayyuhā
O you who believeO you who believeO you who believeWhenit is saidto youMake roominthe assembliesthen make roomAllah will make roomAllah will make roomfor youAnd whenit is saidRise upthen rise upAllah will raiseAllah will raisethose whobelieveamong youand those whowere giventhe knowledge(in) degreesAnd Allahof whatyou do(is) All-Aware
58:11
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَانَـٰجَيْتُمُٱلرَّسُولَفَقَدِّمُوا۟بَيْنَيَدَىْنَجْوَىٰكُمْصَدَقَةًۭ ۚذَٰلِكَخَيْرٌۭلَّكُمْوَأَطْهَرُ ۚفَإِنلَّمْتَجِدُوا۟فَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌۭرَّحِيمٌ
raḥīmunghafūrunl-lahafa-innatajidūlamfa-inwa-aṭharulakumkhayrundhālikaṣadaqatannajwākumyadaybaynafaqaddimūl-rasūlanājaytumuidhāāmanūalladhīnayāayyuhā
O you who believeO you who believeO you who believeWhenyou privately consultthe Messengerthen offerbeforebeforeyour private consultationcharityThat(is) betterfor youand purerBut ifnotyou findthen indeedAllah(is) Oft-ForgivingMost Merciful
58:12
ءَأَشْفَقْتُمْأَنتُقَدِّمُوا۟بَيْنَيَدَىْنَجْوَىٰكُمْصَدَقَـٰتٍۢ ۚفَإِذْلَمْتَفْعَلُوا۟وَتَابَٱللَّهُعَلَيْكُمْفَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَءَاتُوا۟ٱلزَّكَوٰةَوَأَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَرَسُولَهُۥ ۚوَٱللَّهُخَبِيرٌۢبِمَاتَعْمَلُونَ
taʿmalūnabimākhabīrunwal-lahuwarasūlahul-lahawa-aṭīʿūl-zakatawaātūl-ṣalatafa-aqīmūʿalaykuml-lahuwatābatafʿalūlamfa-idhṣadaqātinnajwākumyadaybaynatuqaddimūana-ashfaqtum
Are you afraidtoofferbeforebeforeyour private consultationcharitiesThen whenyou do notyou do notand Allah has forgivenand Allah has forgivenyouthen establishthe prayerand givethe zakahand obeyAllahand His MessengerAnd Allah(is) All-Awareof whatyou do
58:13
۞ أَلَمْتَرَإِلَىٱلَّذِينَتَوَلَّوْا۟قَوْمًاغَضِبَٱللَّهُعَلَيْهِممَّاهُممِّنكُمْوَلَامِنْهُمْوَيَحْلِفُونَعَلَىٱلْكَذِبِوَهُمْيَعْلَمُونَ
yaʿlamūnawahuml-kadhibiʿalāwayaḥlifūnamin'humwalāminkumhummāʿalayhiml-lahughaḍibaqawmantawallawalladhīnailātaraalam
Do notyou see[to]those whotake as alliesa peoplewrath(of) Allah(is) upon themThey (are) notThey (are) notof youand notof themand they sweartothe liewhile theyknow
58:14
أَعَدَّٱللَّهُلَهُمْعَذَابًۭاشَدِيدًا ۖإِنَّهُمْسَآءَمَاكَانُوا۟يَعْمَلُونَ
yaʿmalūnakānūmāsāainnahumshadīdanʿadhābanlahuml-lahuaʿadda
Allah has preparedAllah has preparedfor thema punishmentsevereIndeed, [they]evil iswhatthey used todo
58:15
ٱتَّخَذُوٓا۟أَيْمَـٰنَهُمْجُنَّةًۭفَصَدُّوا۟عَنسَبِيلِٱللَّهِفَلَهُمْعَذَابٌۭمُّهِينٌۭ
muhīnunʿadhābunfalahuml-lahisabīliʿanfaṣaddūjunnatanaymānahumittakhadhū
They have takentheir oaths(as) a coverso they hinderfrom(the) way of Allah(the) way of Allahso for them(is) a punishmenthumiliating
58:16
لَّنتُغْنِىَعَنْهُمْأَمْوَٰلُهُمْوَلَآأَوْلَـٰدُهُممِّنَٱللَّهِشَيْـًٔا ۚأُو۟لَـٰٓئِكَأَصْحَـٰبُٱلنَّارِ ۖهُمْفِيهَاخَـٰلِدُونَ
khālidūnafīhāhuml-nāriaṣḥābuulāikashayanl-lahiminaawlāduhumwalāamwāluhumʿanhumtugh'niyalan
Neverwill availthemtheir wealthand nottheir childrenagainstAllah(in) anythingThose(will be) companions(of) the Firetheyin itwill abide forever
58:17
يَوْمَيَبْعَثُهُمُٱللَّهُجَمِيعًۭافَيَحْلِفُونَلَهُۥكَمَايَحْلِفُونَلَكُمْ ۖوَيَحْسَبُونَأَنَّهُمْعَلَىٰشَىْءٍ ۚأَلَآإِنَّهُمْهُمُٱلْكَـٰذِبُونَ
l-kādhibūnahumuinnahumalāshayinʿalāannahumwayaḥsabūnalakumyaḥlifūnakamālahufayaḥlifūnajamīʿanl-lahuyabʿathuhumuyawma
(On the) DayAllah will raise themAllah will raise themallthen they will swearto Himasthey swearto youAnd they thinkthat they(are) onsomethingNo doubtIndeed, they[they](are) the liars
58:18
ٱسْتَحْوَذَعَلَيْهِمُٱلشَّيْطَـٰنُفَأَنسَىٰهُمْذِكْرَٱللَّهِ ۚأُو۟لَـٰٓئِكَحِزْبُٱلشَّيْطَـٰنِ ۚأَلَآإِنَّحِزْبَٱلشَّيْطَـٰنِهُمُٱلْخَـٰسِرُونَ
l-khāsirūnahumul-shayṭāniḥiz'bainnaalāl-shayṭāniḥiz'buulāikal-lahidhik'rafa-ansāhuml-shayṭānuʿalayhimuis'taḥwadha
Has overcomethemthe Shaitaanso he made them forget(the) remembrance(of) AllahThose(are the) party(of) the ShaitaanNo doubtIndeed(the) party(of) the Shaitaanthey(will be) the losers
58:19
إِنَّٱلَّذِينَيُحَآدُّونَٱللَّهَوَرَسُولَهُۥٓأُو۟لَـٰٓئِكَفِىٱلْأَذَلِّينَ
l-adhalīnafīulāikawarasūlahul-lahayuḥāddūnaalladhīnainna
Indeedthose whoopposeAllahand His Messengerthose(will be) amongthe most humiliated
58:20
كَتَبَٱللَّهُلَأَغْلِبَنَّأَنَا۠وَرُسُلِىٓ ۚإِنَّٱللَّهَقَوِىٌّعَزِيزٌۭ
ʿazīzunqawiyyunl-lahainnawarusulīanāla-aghlibannal-lahukataba
Allah has decreedAllah has decreedSurely, I will overcomeIand My MessengersIndeedAllah(is) All-StrongAll-Mighty
58:21
لَّاتَجِدُقَوْمًۭايُؤْمِنُونَبِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلْـَٔاخِرِيُوَآدُّونَمَنْحَآدَّٱللَّهَوَرَسُولَهُۥوَلَوْكَانُوٓا۟ءَابَآءَهُمْأَوْأَبْنَآءَهُمْأَوْإِخْوَٰنَهُمْأَوْعَشِيرَتَهُمْ ۚأُو۟لَـٰٓئِكَكَتَبَفِىقُلُوبِهِمُٱلْإِيمَـٰنَوَأَيَّدَهُمبِرُوحٍۢمِّنْهُ ۖوَيُدْخِلُهُمْجَنَّـٰتٍۢتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَـٰرُخَـٰلِدِينَفِيهَا ۚرَضِىَٱللَّهُعَنْهُمْوَرَضُوا۟عَنْهُ ۚأُو۟لَـٰٓئِكَحِزْبُٱللَّهِ ۚأَلَآإِنَّحِزْبَٱللَّهِهُمُٱلْمُفْلِحُونَ
l-muf'liḥūnahumul-lahiḥiz'bainnaalāl-lahiḥiz'buulāikaʿanhuwaraḍūʿanhuml-lahuraḍiyafīhākhālidīnal-anhārutaḥtihāmintajrījannātinwayud'khiluhummin'hubirūḥinwa-ayyadahuml-īmānaqulūbihimufīkatabaulāikaʿashīratahumawikh'wānahumawabnāahumawābāahumkānūwalawwarasūlahul-lahaḥāddamanyuwāddūnal-ākhiriwal-yawmibil-lahiyu'minūnaqawmantajidulā
You will not findYou will not finda peoplewho believein Allahand the Daythe Lastloving(those) whoopposeAllahand His Messengereven ifthey weretheir fathersortheir sonsortheir brothersortheir kindredThose He has decreedwithintheir heartsfaithand supported themwith a spiritfrom HimAnd He will admit them(to) Gardensflowfromunderneath itthe riverswill abide foreverin itAllah is pleasedAllah is pleasedwith themand they are pleasedwith HimThose(are the) party(of) AllahNo doubtIndeed(the) party(of) Allahthey(are) the successful ones
58:22
Basmala
سَبَّحَلِلَّهِمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِ ۖوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmul-ʿazīzuwahuwal-arḍifīwamāl-samāwātifīmālillahisabbaḥa
Glorifies[to] Allahwhatever(is) inthe heavensand whatever(is) inthe earthAnd He(is) the All-Mightythe All-Wise
59:1
هُوَٱلَّذِىٓأَخْرَجَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنْأَهْلِٱلْكِتَـٰبِمِندِيَـٰرِهِمْلِأَوَّلِٱلْحَشْرِ ۚمَاظَنَنتُمْأَنيَخْرُجُوا۟ ۖوَظَنُّوٓا۟أَنَّهُممَّانِعَتُهُمْحُصُونُهُممِّنَٱللَّهِفَأَتَىٰهُمُٱللَّهُمِنْحَيْثُلَمْيَحْتَسِبُوا۟ ۖوَقَذَفَفِىقُلُوبِهِمُٱلرُّعْبَ ۚيُخْرِبُونَبُيُوتَهُمبِأَيْدِيهِمْوَأَيْدِىٱلْمُؤْمِنِينَفَٱعْتَبِرُوا۟يَـٰٓأُو۟لِىٱلْأَبْصَـٰرِ
l-abṣāriyāulīfa-iʿ'tabirūl-mu'minīnawa-aydībi-aydīhimbuyūtahumyukh'ribūnal-ruʿ'baqulūbihimufīwaqadhafayaḥtasibūlamḥaythuminl-lahufa-atāhumul-lahiminaḥuṣūnuhummāniʿatuhumannahumwaẓannūyakhrujūanẓanantummāl-ḥashrili-awwalidiyārihimminl-kitābiahliminkafarūalladhīnaakhrajaalladhīhuwa
He(is) the One Whoexpelledthose whodisbelievedfrom(the) People(of) the Scripturefromtheir homesat (the) firstgatheringNotyou thinkthatthey would leaveand they thoughtthat [they]would defend themtheir fortressesagainstAllahBut came to themAllahfromwherenotthey expectedand He castintotheir hearts[the] terrorthey destroyedtheir houseswith their handsand the hands(of) the believersSo take a lessonO those endowed(with) insight
59:2
وَلَوْلَآأَنكَتَبَٱللَّهُعَلَيْهِمُٱلْجَلَآءَلَعَذَّبَهُمْفِىٱلدُّنْيَا ۖوَلَهُمْفِىٱلْـَٔاخِرَةِعَذَابُٱلنَّارِ
l-nāriʿadhābul-ākhiratifīwalahuml-dun'yāfīlaʿadhabahuml-jalāaʿalayhimul-lahukatabaanwalawlā
And if not[that](had) decreedAllahfor themthe exilecertainly He (would) have punished theminthe worldand for theminthe Hereafter(is) a punishment(of) the Fire
59:3
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمْشَآقُّوا۟ٱللَّهَوَرَسُولَهُۥ ۖوَمَنيُشَآقِّٱللَّهَفَإِنَّٱللَّهَشَدِيدُٱلْعِقَابِ
l-ʿiqābishadīdul-lahafa-innal-lahayushāqqiwamanwarasūlahul-lahashāqqūbi-annahumdhālika
That(is) because [they]they opposedAllahand His MessengerAnd whoeveropposesAllahthen indeedAllah(is) severe(in) penalty
59:4
مَاقَطَعْتُممِّنلِّينَةٍأَوْتَرَكْتُمُوهَاقَآئِمَةًعَلَىٰٓأُصُولِهَافَبِإِذْنِٱللَّهِوَلِيُخْزِىَٱلْفَـٰسِقِينَ
l-fāsiqīnawaliyukh'ziyal-lahifabi-idh'niuṣūlihāʿalāqāimatantaraktumūhāawlīnatinminqaṭaʿtummā
Whateveryou cut downof(the) palm-treesoryou left themstandingontheir rootsit (was) by the permission(of) Allahand that He may disgracethe defiantly disobedient
59:5
وَمَآأَفَآءَٱللَّهُعَلَىٰرَسُولِهِۦمِنْهُمْفَمَآأَوْجَفْتُمْعَلَيْهِمِنْخَيْلٍۢوَلَارِكَابٍۢوَلَـٰكِنَّٱللَّهَيُسَلِّطُرُسُلَهُۥعَلَىٰمَنيَشَآءُ ۚوَٱللَّهُعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢقَدِيرٌۭ
qadīrunshayinkulliʿalāwal-lahuyashāumanʿalārusulahuyusalliṭul-lahawalākinnarikābinwalākhaylinminʿalayhiawjaftumfamāmin'humrasūlihiʿalāl-lahuafāawamā
And what(was) restored(by) AllahtoHis Messengerfrom themthen notyou made expeditionfor itofhorsesand notcamelsbutAllahgives power(to) His MessengersoverwhomHe willsAnd Allah(is) oneverythingAll-Powerful
59:6
مَّآأَفَآءَٱللَّهُعَلَىٰرَسُولِهِۦمِنْأَهْلِٱلْقُرَىٰفَلِلَّهِوَلِلرَّسُولِوَلِذِىٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَـٰمَىٰوَٱلْمَسَـٰكِينِوَٱبْنِٱلسَّبِيلِكَىْلَايَكُونَدُولَةًۢبَيْنَٱلْأَغْنِيَآءِمِنكُمْ ۚوَمَآءَاتَىٰكُمُٱلرَّسُولُفَخُذُوهُوَمَانَهَىٰكُمْعَنْهُفَٱنتَهُوا۟ ۚوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَ ۖإِنَّٱللَّهَشَدِيدُٱلْعِقَابِ
l-ʿiqābishadīdul-lahainnal-lahawa-ittaqūfa-intahūʿanhunahākumwamāfakhudhūhul-rasūluātākumuwamāminkuml-aghniyāibaynadūlatanyakūnalākayl-sabīliwa-ib'niwal-masākīniwal-yatāmāl-qur'bāwalidhīwalilrrasūlifalillahil-qurāahliminrasūlihiʿalāl-lahuafāamā
What(was) restored(by) AllahtoHis Messengerfrom(the) people(of) the towns(it is) for Allahand His Messengerand for those(of) the kindredand the orphansand the needyandthe wayfarerthatnotit becomesa (perpetual) circulationbetweenthe richamong youAnd whatevergives youthe Messengertake itand whateverhe forbids youfrom itrefrainAnd fearAllahIndeedAllah(is) severe(in) penalty
59:7
لِلْفُقَرَآءِٱلْمُهَـٰجِرِينَٱلَّذِينَأُخْرِجُوا۟مِندِيَـٰرِهِمْوَأَمْوَٰلِهِمْيَبْتَغُونَفَضْلًۭامِّنَٱللَّهِوَرِضْوَٰنًۭاوَيَنصُرُونَٱللَّهَوَرَسُولَهُۥٓ ۚأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلصَّـٰدِقُونَ
l-ṣādiqūnahumuulāikawarasūlahul-lahawayanṣurūnawariḍ'wānanl-lahiminafaḍlanyabtaghūnawa-amwālihimdiyārihimminukh'rijūalladhīnal-muhājirīnalil'fuqarāi
For the pooremigrantsthose whowere expelledfromtheir homesand their propertiesseekingbountyfromAllahand pleasureand helpingAllahand His MessengerThosethey(are) the truthful
59:8
وَٱلَّذِينَتَبَوَّءُوٱلدَّارَوَٱلْإِيمَـٰنَمِنقَبْلِهِمْيُحِبُّونَمَنْهَاجَرَإِلَيْهِمْوَلَايَجِدُونَفِىصُدُورِهِمْحَاجَةًۭمِّمَّآأُوتُوا۟وَيُؤْثِرُونَعَلَىٰٓأَنفُسِهِمْوَلَوْكَانَبِهِمْخَصَاصَةٌۭ ۚوَمَنيُوقَشُحَّنَفْسِهِۦفَأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلْمُفْلِحُونَ
l-muf'liḥūnahumufa-ulāikanafsihishuḥḥayūqawamankhaṣāṣatunbihimkānawalawanfusihimʿalāwayu'thirūnaūtūmimmāḥājatanṣudūrihimfīyajidūnawalāilayhimhājaramanyuḥibbūnaqablihimminwal-īmānal-dāratabawwaūwa-alladhīna
And those whosettled(in) the homeand (accepted) faithfrombefore themlove(those) whoemigratedto themand notthey findintheir breastsany wantof whatthey were givenbut preferoverthemselveseven thoughwaswith thempovertyAnd whoeveris saved(from) stinginess(of) his soulthen those[they](are) the successful ones
59:9
وَٱلَّذِينَجَآءُومِنۢبَعْدِهِمْيَقُولُونَرَبَّنَاٱغْفِرْلَنَاوَلِإِخْوَٰنِنَاٱلَّذِينَسَبَقُونَابِٱلْإِيمَـٰنِوَلَاتَجْعَلْفِىقُلُوبِنَاغِلًّۭالِّلَّذِينَءَامَنُوا۟رَبَّنَآإِنَّكَرَءُوفٌۭرَّحِيمٌ
raḥīmunraūfuninnakarabbanāāmanūlilladhīnaghillanqulūbināfītajʿalwalābil-īmānisabaqūnāalladhīnawali-ikh'wāninālanāigh'firrabbanāyaqūlūnabaʿdihimminjāūwa-alladhīna
And those whocamefromafter themthey sayOur Lordforgiveusand our brotherswhopreceded usin faithand (do) notputinour heartsany rancortowards those whobelievedOur Lordindeed You(are) Full of KindnessMost Merciful
59:10
۞ أَلَمْتَرَإِلَىٱلَّذِينَنَافَقُوا۟يَقُولُونَلِإِخْوَٰنِهِمُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنْأَهْلِٱلْكِتَـٰبِلَئِنْأُخْرِجْتُمْلَنَخْرُجَنَّمَعَكُمْوَلَانُطِيعُفِيكُمْأَحَدًاأَبَدًۭاوَإِنقُوتِلْتُمْلَنَنصُرَنَّكُمْوَٱللَّهُيَشْهَدُإِنَّهُمْلَكَـٰذِبُونَ
lakādhibūnainnahumyashhaduwal-lahulananṣurannakumqūtil'tumwa-inabadanaḥadanfīkumnuṭīʿuwalāmaʿakumlanakhrujannaukh'rij'tumla-inl-kitābiahliminkafarūalladhīnali-ikh'wānihimuyaqūlūnanāfaqūalladhīnailātaraalam
Do notyou see[to]those who(were) hypocritessayingto their brothersthose whodisbelievedamongthe People(of) the ScriptureIfyou are expelledsurely we will leavewith youand notwe will obeyconcerning youanyoneeverand ifyou are foughtcertainly we will help youAnd Allahbears witnessthat they(are) surely liars
59:11
لَئِنْأُخْرِجُوا۟لَايَخْرُجُونَمَعَهُمْوَلَئِنقُوتِلُوا۟لَايَنصُرُونَهُمْوَلَئِننَّصَرُوهُمْلَيُوَلُّنَّٱلْأَدْبَـٰرَثُمَّلَايُنصَرُونَ
yunṣarūnalāthummal-adbāralayuwallunnanaṣarūhumwala-inyanṣurūnahumlāqūtilūwala-inmaʿahumyakhrujūnalāukh'rijūla-in
Ifthey are expellednotthey will leavewith themand ifthey are foughtnotthey will help themAnd ifthey help themcertainly they will turn(their) backsthennotthey will be helped
59:12
لَأَنتُمْأَشَدُّرَهْبَةًۭفِىصُدُورِهِممِّنَٱللَّهِ ۚذَٰلِكَبِأَنَّهُمْقَوْمٌۭلَّايَفْقَهُونَ
yafqahūnalāqawmunbi-annahumdhālikal-lahiminaṣudūrihimfīrahbatanashaddula-antum
Certainly you(are) more intense(in) fearintheir breaststhanAllahThat(is) because they(are) a people(who do) notunderstand
59:13
لَايُقَـٰتِلُونَكُمْجَمِيعًاإِلَّافِىقُرًۭىمُّحَصَّنَةٍأَوْمِنوَرَآءِجُدُرٍۭ ۚبَأْسُهُمبَيْنَهُمْشَدِيدٌۭ ۚتَحْسَبُهُمْجَمِيعًۭاوَقُلُوبُهُمْشَتَّىٰ ۚذَٰلِكَبِأَنَّهُمْقَوْمٌۭلَّايَعْقِلُونَ
yaʿqilūnalāqawmunbi-annahumdhālikashattāwaqulūbuhumjamīʿantaḥsabuhumshadīdunbaynahumbasuhumjudurinwarāiminawmuḥaṣṣanatinquranfīillājamīʿanyuqātilūnakumlā
Notwill they fight youallexceptintownsfortifiedorfrombehindwallsTheir violenceamong themselves(is) severeYou think they(are) unitedbut their hearts(are) dividedThat(is) because they(are) a peoplenotthey reason
59:14
كَمَثَلِٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْقَرِيبًۭا ۖذَاقُوا۟وَبَالَأَمْرِهِمْوَلَهُمْعَذَابٌأَلِيمٌۭ
alīmunʿadhābunwalahumamrihimwabāladhāqūqarībanqablihimminalladhīnakamathali
Like (the) example(of) thosefrombefore themshortlythey tasted(the) evil result(of) their affairand for them(is) a punishmentpainful
59:15
كَمَثَلِٱلشَّيْطَـٰنِإِذْقَالَلِلْإِنسَـٰنِٱكْفُرْفَلَمَّاكَفَرَقَالَإِنِّىبَرِىٓءٌۭمِّنكَإِنِّىٓأَخَافُٱللَّهَرَبَّٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīnarabbal-lahaakhāfuinnīminkabarīoninnīqālakafarafalammāuk'furlil'insāniqālaidhl-shayṭānikamathali
Like (the) example(of) the Shaitaanwhenhe saysto manDisbelieveBut whenhe disbelieveshe saysIndeed, I amdisassociatedfrom youIndeed, [I]I fearAllah(the) Lord(of) the worlds
59:16
فَكَانَعَـٰقِبَتَهُمَآأَنَّهُمَافِىٱلنَّارِخَـٰلِدَيْنِفِيهَا ۚوَذَٰلِكَجَزَٰٓؤُا۟ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīnajazāuwadhālikafīhākhālidaynil-nārifīannahumāʿāqibatahumāfakāna
So will be(the) end of both of themthat they(will be) inthe Fireabiding foreverthereinAnd that(is the) recompense(of) the wrongdoers
59:17
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟ٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَلْتَنظُرْنَفْسٌۭمَّاقَدَّمَتْلِغَدٍۢ ۖوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَ ۚإِنَّٱللَّهَخَبِيرٌۢبِمَاتَعْمَلُونَ
taʿmalūnabimākhabīrunl-lahainnal-lahawa-ittaqūlighadinqaddamatmānafsunwaltanẓurl-lahaittaqūāmanūalladhīnayāayyuhā
Oyou (who)believeFearAllahand let lookevery soulwhatit has sent forthfor tomorrowand fearAllahIndeedAllah(is) All-Awareof whatyou do
59:18
وَلَاتَكُونُوا۟كَٱلَّذِينَنَسُوا۟ٱللَّهَفَأَنسَىٰهُمْأَنفُسَهُمْ ۚأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلْفَـٰسِقُونَ
l-fāsiqūnahumuulāikaanfusahumfa-ansāhuml-lahanasūka-alladhīnatakūnūwalā
And (do) notbelike those whoforgotAllahso He made them forgetthemselvesThose[they](are) the defiantly disobedient
59:19
لَايَسْتَوِىٓأَصْحَـٰبُٱلنَّارِوَأَصْحَـٰبُٱلْجَنَّةِ ۚأَصْحَـٰبُٱلْجَنَّةِهُمُٱلْفَآئِزُونَ
l-fāizūnahumul-janatiaṣḥābul-janatiwa-aṣḥābul-nāriaṣḥābuyastawīlā
Notequal(are the) companions(of) the Fireand (the) companions(of) Paradise(The) companions(of) Paradisethey(are) the achievers
59:20
لَوْأَنزَلْنَاهَـٰذَاٱلْقُرْءَانَعَلَىٰجَبَلٍۢلَّرَأَيْتَهُۥخَـٰشِعًۭامُّتَصَدِّعًۭامِّنْخَشْيَةِٱللَّهِ ۚوَتِلْكَٱلْأَمْثَـٰلُنَضْرِبُهَالِلنَّاسِلَعَلَّهُمْيَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūnalaʿallahumlilnnāsinaḍribuhāl-amthāluwatil'kal-lahikhashyatiminmutaṣaddiʿankhāshiʿanlara-aytahujabalinʿalāl-qur'ānahādhāanzalnālaw
IfWe (had) sent downthisQuranona mountainsurely you (would) have seen ithumbledbreaking asunderfrom(the) fear(of) AllahAnd theseexamplesWe present themto the peopleso that they maygive thought
59:21
هُوَٱللَّهُٱلَّذِىلَآإِلَـٰهَإِلَّاهُوَ ۖعَـٰلِمُٱلْغَيْبِوَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖهُوَٱلرَّحْمَـٰنُٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmul-raḥmānuhuwawal-shahādatil-ghaybiʿālimuhuwaillāilāhalāalladhīl-lahuhuwa
He(is) Allahthe One Who(there is) nogodbutHe(the) All-Knower(of) the unseenand the witnessedHe(is) the Most Graciousthe Most Merciful
59:22
هُوَٱللَّهُٱلَّذِىلَآإِلَـٰهَإِلَّاهُوَٱلْمَلِكُٱلْقُدُّوسُٱلسَّلَـٰمُٱلْمُؤْمِنُٱلْمُهَيْمِنُٱلْعَزِيزُٱلْجَبَّارُٱلْمُتَكَبِّرُ ۚسُبْحَـٰنَٱللَّهِعَمَّايُشْرِكُونَ
yush'rikūnaʿammāl-lahisub'ḥānal-mutakabirul-jabārul-ʿazīzul-muhayminul-mu'minul-salāmul-qudūsul-malikuhuwaillāilāhalāalladhīl-lahuhuwa
He(is) Allahthe One Who(there is) nogodbutHethe Sovereignthe Holy Onethe Giver of Peacethe Giver of Securitythe Guardianthe All-Mightythe Irresistiblethe SupremeGlory (be to)Allahfrom whatthey associate (with Him)
59:23
هُوَٱللَّهُٱلْخَـٰلِقُٱلْبَارِئُٱلْمُصَوِّرُ ۖلَهُٱلْأَسْمَآءُٱلْحُسْنَىٰ ۚيُسَبِّحُلَهُۥمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۖوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmul-ʿazīzuwahuwawal-arḍil-samāwātifīmālahuyusabbiḥul-ḥus'nāl-asmāulahul-muṣawirul-bāri-ul-khāliqul-lahuhuwa
He(is) Allahthe Creatorthe Inventorthe FashionerFor Him(are) the namesthe beautifulGlorifiesHimwhatever(is) inthe heavensand the earthAnd He(is) the All-Mightythe All-Wise
59:24
Basmala
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَتَّخِذُوا۟عَدُوِّىوَعَدُوَّكُمْأَوْلِيَآءَتُلْقُونَإِلَيْهِمبِٱلْمَوَدَّةِوَقَدْكَفَرُوا۟بِمَاجَآءَكُممِّنَٱلْحَقِّيُخْرِجُونَٱلرَّسُولَوَإِيَّاكُمْ ۙأَنتُؤْمِنُوا۟بِٱللَّهِرَبِّكُمْإِنكُنتُمْخَرَجْتُمْجِهَـٰدًۭافِىسَبِيلِىوَٱبْتِغَآءَمَرْضَاتِى ۚتُسِرُّونَإِلَيْهِمبِٱلْمَوَدَّةِوَأَنَا۠أَعْلَمُبِمَآأَخْفَيْتُمْوَمَآأَعْلَنتُمْ ۚوَمَنيَفْعَلْهُمِنكُمْفَقَدْضَلَّسَوَآءَٱلسَّبِيلِ
l-sabīlisawāaḍallafaqadminkumyafʿalhuwamanaʿlantumwamāakhfaytumbimāaʿlamuwa-anābil-mawadatiilayhimtusirrūnamarḍātīwa-ib'tighāasabīlīfījihādankharajtumkuntuminrabbikumbil-lahitu'minūanwa-iyyākuml-rasūlayukh'rijūnal-ḥaqiminajāakumbimākafarūwaqadbil-mawadatiilayhimtul'qūnaawliyāawaʿaduwwakumʿaduwwītattakhidhūlāāmanūalladhīnayāayyuhā
O youwhobelieve(Do) nottakeMy enemiesand your enemies(as) alliesofferingthemlovewhilethey have disbelievedin whatcame to youofthe truthdriving outthe Messengerand yourselvesbecauseyou believein Allahyour LordIfyoucome forth(to) striveinMy wayand (to) seekMy PleasureYou confideto themlovebut I Ammost knowingof whatyou concealand whatyou declareAnd whoeverdoes itamong youthen certainlyhe has strayed(from the) straightpath
60:1
إِنيَثْقَفُوكُمْيَكُونُوا۟لَكُمْأَعْدَآءًۭوَيَبْسُطُوٓا۟إِلَيْكُمْأَيْدِيَهُمْوَأَلْسِنَتَهُمبِٱلسُّوٓءِوَوَدُّوا۟لَوْتَكْفُرُونَ
takfurūnalawwawaddūbil-sūiwa-alsinatahumaydiyahumilaykumwayabsuṭūaʿdāanlakumyakūnūyathqafūkumin
Ifthey gain dominance over youthey would beto youenemiesand extendagainst youtheir handsand their tongueswith eviland they desirethatyou would disbelieve
60:2
لَنتَنفَعَكُمْأَرْحَامُكُمْوَلَآأَوْلَـٰدُكُمْ ۚيَوْمَٱلْقِيَـٰمَةِيَفْصِلُبَيْنَكُمْ ۚوَٱللَّهُبِمَاتَعْمَلُونَبَصِيرٌۭ
baṣīruntaʿmalūnabimāwal-lahubaynakumyafṣilul-qiyāmatiyawmaawlādukumwalāarḥāmukumtanfaʿakumlan
Neverwill benefit youyour relativesand notyour children(on the) Day(of) the ResurrectionHe will judgebetween youAnd Allahof whatyou do(is) All-Seer
60:3
قَدْكَانَتْلَكُمْأُسْوَةٌحَسَنَةٌۭفِىٓإِبْرَٰهِيمَوَٱلَّذِينَمَعَهُۥٓإِذْقَالُوا۟لِقَوْمِهِمْإِنَّابُرَءَٰٓؤُا۟مِنكُمْوَمِمَّاتَعْبُدُونَمِندُونِٱللَّهِكَفَرْنَابِكُمْوَبَدَابَيْنَنَاوَبَيْنَكُمُٱلْعَدَٰوَةُوَٱلْبَغْضَآءُأَبَدًاحَتَّىٰتُؤْمِنُوا۟بِٱللَّهِوَحْدَهُۥٓإِلَّاقَوْلَإِبْرَٰهِيمَلِأَبِيهِلَأَسْتَغْفِرَنَّلَكَوَمَآأَمْلِكُلَكَمِنَٱللَّهِمِنشَىْءٍۢ ۖرَّبَّنَاعَلَيْكَتَوَكَّلْنَاوَإِلَيْكَأَنَبْنَاوَإِلَيْكَٱلْمَصِيرُ
l-maṣīruwa-ilaykaanabnāwa-ilaykatawakkalnāʿalaykarabbanāshayinminl-lahiminalakaamlikuwamālakala-astaghfirannali-abīhiib'rāhīmaqawlaillāwaḥdahubil-lahitu'minūḥattāabadanwal-baghḍāul-ʿadāwatuwabaynakumubaynanāwabadābikumkafarnāl-lahidūnimintaʿbudūnawamimmāminkumburaāuinnāliqawmihimqālūidhmaʿahuwa-alladhīnaib'rāhīmafīḥasanatunus'watunlakumkānatqad
Indeed(there) isfor youan examplegoodinIbrahimand thosewith himwhenthey saidto their peopleIndeed, we(are) disassociatedfrom youand from whatyou worshipfrombesidesAllahWe have deniedyouand has appearedbetween usand between youenmityand hatredforeveruntilyou believein AllahAloneExcept(the) saying(of) Ibrahimto his fatherSurely I ask forgivenessfor youbut notI have powerfor youfromAllahofanythingOur Lordupon Youwe put our trustand to Youwe turnand to You(is) the final return
60:4
رَبَّنَالَاتَجْعَلْنَافِتْنَةًۭلِّلَّذِينَكَفَرُوا۟وَٱغْفِرْلَنَارَبَّنَآ ۖإِنَّكَأَنتَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmul-ʿazīzuantainnakarabbanālanāwa-igh'firkafarūlilladhīnafit'natantajʿalnālārabbanā
Our Lord(do) notmake usa trialfor those whodisbelieveand forgiveusour LordIndeed You[You](are) the All-Mightythe All-Wise
60:5
لَقَدْكَانَلَكُمْفِيهِمْأُسْوَةٌحَسَنَةٌۭلِّمَنكَانَيَرْجُوا۟ٱللَّهَوَٱلْيَوْمَٱلْـَٔاخِرَ ۚوَمَنيَتَوَلَّفَإِنَّٱللَّهَهُوَٱلْغَنِىُّٱلْحَمِيدُ
l-ḥamīdul-ghaniyuhuwal-lahafa-innayatawallawamanl-ākhirawal-yawmal-lahayarjūkānalimanḥasanatunus'watunfīhimlakumkānalaqad
Certainly(there) isfor youin theman examplegoodfor (he) whoishopeful(in) Allahand the Daythe LastAnd whoeverturns awaythen indeedAllahHe(is) Free of needthe Praiseworthy
60:6
۞ عَسَىٱللَّهُأَنيَجْعَلَبَيْنَكُمْوَبَيْنَٱلَّذِينَعَادَيْتُممِّنْهُممَّوَدَّةًۭ ۚوَٱللَّهُقَدِيرٌۭ ۚوَٱللَّهُغَفُورٌۭرَّحِيمٌۭ
raḥīmunghafūrunwal-lahuqadīrunwal-lahumawaddatanmin'humʿādaytumalladhīnawabaynabaynakumyajʿalaanl-lahuʿasā
PerhapsAllah[that]will putbetween youand betweenthose (to) whomyou have been enemiesamong themloveAnd Allah(is) All-PowerfulAnd Allah(is) Oft-ForgivingMost Merciful
60:7
لَّايَنْهَىٰكُمُٱللَّهُعَنِٱلَّذِينَلَمْيُقَـٰتِلُوكُمْفِىٱلدِّينِوَلَمْيُخْرِجُوكُممِّندِيَـٰرِكُمْأَنتَبَرُّوهُمْوَتُقْسِطُوٓا۟إِلَيْهِمْ ۚإِنَّٱللَّهَيُحِبُّٱلْمُقْسِطِينَ
l-muq'siṭīnayuḥibbul-lahainnailayhimwatuq'siṭūtabarrūhumandiyārikumminyukh'rijūkumwalaml-dīnifīyuqātilūkumlamalladhīnaʿanil-lahuyanhākumulā
Not(does) forbid youAllahfromthose who(do) notfight youinthe religionand (do) notdrive you outofyour homesthatyou deal kindlyand deal justlywith themIndeedAllahlovesthose who act justly
60:8
إِنَّمَايَنْهَىٰكُمُٱللَّهُعَنِٱلَّذِينَقَـٰتَلُوكُمْفِىٱلدِّينِوَأَخْرَجُوكُممِّندِيَـٰرِكُمْوَظَـٰهَرُوا۟عَلَىٰٓإِخْرَاجِكُمْأَنتَوَلَّوْهُمْ ۚوَمَنيَتَوَلَّهُمْفَأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلظَّـٰلِمُونَ
l-ẓālimūnahumufa-ulāikayatawallahumwamantawallawhumanikh'rājikumʿalāwaẓāharūdiyārikumminwa-akhrajūkuml-dīnifīqātalūkumalladhīnaʿanil-lahuyanhākumuinnamā
Onlyforbids youAllahfromthose whofight youinthe religionand drive you outofyour homesand supportinyour expulsionthatyou make them alliesAnd whoevermakes them alliesthen those[they](are) the wrongdoers
60:9
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَاجَآءَكُمُٱلْمُؤْمِنَـٰتُمُهَـٰجِرَٰتٍۢفَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖٱللَّهُأَعْلَمُبِإِيمَـٰنِهِنَّ ۖفَإِنْعَلِمْتُمُوهُنَّمُؤْمِنَـٰتٍۢفَلَاتَرْجِعُوهُنَّإِلَىٱلْكُفَّارِ ۖلَاهُنَّحِلٌّۭلَّهُمْوَلَاهُمْيَحِلُّونَلَهُنَّ ۖوَءَاتُوهُممَّآأَنفَقُوا۟ ۚوَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْأَنتَنكِحُوهُنَّإِذَآءَاتَيْتُمُوهُنَّأُجُورَهُنَّ ۚوَلَاتُمْسِكُوا۟بِعِصَمِٱلْكَوَافِرِوَسْـَٔلُوا۟مَآأَنفَقْتُمْوَلْيَسْـَٔلُوا۟مَآأَنفَقُوا۟ ۚذَٰلِكُمْحُكْمُٱللَّهِ ۖيَحْكُمُبَيْنَكُمْ ۚوَٱللَّهُعَلِيمٌحَكِيمٌۭ
ḥakīmunʿalīmunwal-lahubaynakumyaḥkumul-lahiḥuk'mudhālikumanfaqūmāwalyasalūanfaqtummāwasalūl-kawāfiribiʿiṣamitum'sikūwalāujūrahunnaātaytumūhunnaidhātankiḥūhunnaanʿalaykumjunāḥawalāanfaqūmāwaātūhumlahunnayaḥillūnahumwalālahumḥillunhunnalāl-kufāriilātarjiʿūhunnafalāmu'minātinʿalim'tumūhunnafa-inbiīmānihinnaaʿlamul-lahufa-im'taḥinūhunnamuhājirātinl-mu'minātujāakumuidhāāmanūalladhīnayāayyuhā
O youwhobelieveWhencome to youthe believing women(as) emigrantsthen examine themAllah(is) most knowingof their faithAnd ifyou know them(to be) believersthen (do) notreturn themtothe disbelieversNotthey(are) lawfulfor themand nottheyare lawfulfor themBut give themwhatthey have spentAnd notany blameupon youifyou marry themwhenyou have given themtheir (bridal) duesAnd (do) notholdto marriage bonds(with) disbelieving womenbut ask (for)whatyou have spentand let them askwhatthey have spentThat(is the) Judgment(of) AllahHe judgesbetween youAnd Allah(is) All-KnowingAll-Wise
60:10
وَإِنفَاتَكُمْشَىْءٌۭمِّنْأَزْوَٰجِكُمْإِلَىٱلْكُفَّارِفَعَاقَبْتُمْفَـَٔاتُوا۟ٱلَّذِينَذَهَبَتْأَزْوَٰجُهُممِّثْلَمَآأَنفَقُوا۟ ۚوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَٱلَّذِىٓأَنتُمبِهِۦمُؤْمِنُونَ
mu'minūnabihiantumalladhīl-lahawa-ittaqūanfaqūmāmith'laazwājuhumdhahabatalladhīnafaātūfaʿāqabtuml-kufāriilāazwājikumminshayonfātakumwa-in
And ifhave gone from youanyofyour wivestothe disbelieversthen your turn comesthen give(to) those whohave gonetheir wives(the) like(of) whatthey had spentAnd fearAllah(in) Whomyou[in Him](are) believers
60:11
يَـٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّإِذَاجَآءَكَٱلْمُؤْمِنَـٰتُيُبَايِعْنَكَعَلَىٰٓأَنلَّايُشْرِكْنَبِٱللَّهِشَيْـًۭٔاوَلَايَسْرِقْنَوَلَايَزْنِينَوَلَايَقْتُلْنَأَوْلَـٰدَهُنَّوَلَايَأْتِينَبِبُهْتَـٰنٍۢيَفْتَرِينَهُۥبَيْنَأَيْدِيهِنَّوَأَرْجُلِهِنَّوَلَايَعْصِينَكَفِىمَعْرُوفٍۢ ۙفَبَايِعْهُنَّوَٱسْتَغْفِرْلَهُنَّٱللَّهَ ۖإِنَّٱللَّهَغَفُورٌۭرَّحِيمٌۭ
raḥīmunghafūrunl-lahainnal-lahalahunnawa-is'taghfirfabāyiʿ'hunnamaʿrūfinfīyaʿṣīnakawalāwa-arjulihinnaaydīhinnabaynayaftarīnahubibuh'tāninyatīnawalāawlādahunnayaqtul'nawalāyaznīnawalāyasriq'nawalāshayanbil-lahiyush'rik'nalāanʿalāyubāyiʿ'nakal-mu'minātujāakaidhāl-nabiyuyāayyuhā
OProphetWhencome to youthe believing womenpledging to you[on]thatnotthey will associatewith Allahanythingand notthey will stealand notthey will commit adulteryand notthey will killtheir childrenand notthey bringslanderthey invent itbetweentheir handsand their feetand notthey will disobey youin(the) rightthen accept their pledgeand ask forgivenessfor them(from) AllahIndeedAllah(is) Oft-ForgivingMost Merciful
60:12
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَتَوَلَّوْا۟قَوْمًاغَضِبَٱللَّهُعَلَيْهِمْقَدْيَئِسُوا۟مِنَٱلْـَٔاخِرَةِكَمَايَئِسَٱلْكُفَّارُمِنْأَصْحَـٰبِٱلْقُبُورِ
l-qubūriaṣḥābiminl-kufāruya-isakamāl-ākhiratiminaya-isūqadʿalayhiml-lahughaḍibaqawmantatawallawlāāmanūalladhīnayāayyuhā
O youwhobelieve(Do) notmake allies(of) a people(The) wrath(of) Allah(is) upon themIndeedthey despairofthe Hereafterasdespairthe disbelieversof(the) companions(of) the graves
60:13
Basmala
سَبَّحَلِلَّهِمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِ ۖوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmul-ʿazīzuwahuwal-arḍifīwamāl-samāwātifīmālillahisabbaḥa
GlorifiesAllahwhatever(is) inthe heavensand whatever(is) inthe earthAnd He(is) the All-Mightythe All-Wise
61:1
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لِمَتَقُولُونَمَالَاتَفْعَلُونَ
tafʿalūnalāmātaqūlūnalimaāmanūalladhīnayāayyuhā
O(you) whobelieveWhy(do) you saywhatnotyou do
61:2
كَبُرَمَقْتًاعِندَٱللَّهِأَنتَقُولُوا۟مَالَاتَفْعَلُونَ
tafʿalūnalāmātaqūlūanl-lahiʿindamaqtankabura
Great ishatredwithAllahthatyou saywhatnotyou do
61:3
إِنَّٱللَّهَيُحِبُّٱلَّذِينَيُقَـٰتِلُونَفِىسَبِيلِهِۦصَفًّۭاكَأَنَّهُمبُنْيَـٰنٌۭمَّرْصُوصٌۭ
marṣūṣunbun'yānunka-annahumṣaffansabīlihifīyuqātilūnaalladhīnayuḥibbul-lahainna
IndeedAllahlovesthose whofightinHis Way(in) a rowas if they(were) a structurejoined firmly
61:4
وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِۦيَـٰقَوْمِلِمَتُؤْذُونَنِىوَقَدتَّعْلَمُونَأَنِّىرَسُولُٱللَّهِإِلَيْكُمْ ۖفَلَمَّازَاغُوٓا۟أَزَاغَٱللَّهُقُلُوبَهُمْ ۚوَٱللَّهُلَايَهْدِىٱلْقَوْمَٱلْفَـٰسِقِينَ
l-fāsiqīnal-qawmayahdīlāwal-lahuqulūbahuml-lahuazāghazāghūfalammāilaykuml-lahirasūluannītaʿlamūnawaqadtu'dhūnanīlimayāqawmiliqawmihimūsāqālawa-idh
And whensaidMusato his peopleO my peopleWhydo you hurt mewhile certainlyyou knowthat I am(the) Messenger(of) Allahto youThen whenthey deviated(was caused to) deviate(by) Allahtheir heartsAnd Allah(does) notguidethe peoplethe defiantly disobedient
61:5
وَإِذْقَالَعِيسَىٱبْنُمَرْيَمَيَـٰبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَإِنِّىرَسُولُٱللَّهِإِلَيْكُممُّصَدِّقًۭالِّمَابَيْنَيَدَىَّمِنَٱلتَّوْرَىٰةِوَمُبَشِّرًۢابِرَسُولٍۢيَأْتِىمِنۢبَعْدِىٱسْمُهُۥٓأَحْمَدُ ۖفَلَمَّاجَآءَهُمبِٱلْبَيِّنَـٰتِقَالُوا۟هَـٰذَاسِحْرٌۭمُّبِينٌۭ
mubīnunsiḥ'runhādhāqālūbil-bayinātijāahumfalammāaḥmaduus'muhubaʿdīminyatībirasūlinwamubashiranl-tawrātiminayadayyabaynalimāmuṣaddiqanilaykuml-lahirasūluinnīis'rāīlayābanīmaryamaub'nuʿīsāqālawa-idh
And whensaidIsason(of) MaryamO Children(of) IsraelIndeed, I am(the) Messenger(of) Allahto youconfirmingthat which(was) betweenmy handsofthe Tauratand bringing glad tidings(of) a Messengerto comefromafter mewhose name (will be)AhmadBut whenhe came to themwith clear proofsthey saidThis(is) a magicclear
61:6
وَمَنْأَظْلَمُمِمَّنِٱفْتَرَىٰعَلَىٱللَّهِٱلْكَذِبَوَهُوَيُدْعَىٰٓإِلَىٱلْإِسْلَـٰمِ ۚوَٱللَّهُلَايَهْدِىٱلْقَوْمَٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīnal-qawmayahdīlāwal-lahul-is'lāmiilāyud'ʿāwahuwal-kadhibal-lahiʿalāif'tarāmimmaniaẓlamuwaman
And who(is) more wrongthan (one) whoinventsuponAllahthe liewhile heis invitedtoIslamAnd Allah(does) notguidethe people[the] wrongdoers
61:7
يُرِيدُونَلِيُطْفِـُٔوا۟نُورَٱللَّهِبِأَفْوَٰهِهِمْوَٱللَّهُمُتِمُّنُورِهِۦوَلَوْكَرِهَٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūnakarihawalawnūrihimutimmuwal-lahubi-afwāhihiml-lahinūraliyuṭ'fiūyurīdūna
They intendto put out(the) light(of) Allahwith their mouthsbut Allahwill perfectHis Lightalthoughdislikethe disbelievers
61:8
هُوَٱلَّذِىٓأَرْسَلَرَسُولَهُۥبِٱلْهُدَىٰوَدِينِٱلْحَقِّلِيُظْهِرَهُۥعَلَىٱلدِّينِكُلِّهِۦوَلَوْكَرِهَٱلْمُشْرِكُونَ
l-mush'rikūnakarihawalawkullihil-dīniʿalāliyuẓ'hirahul-ḥaqiwadīnibil-hudārasūlahuarsalaalladhīhuwa
He(is) the One WhosentHis Messengerwith guidanceand (the) religion(of) the truthto make it prevailoverthe religionall of themalthoughdislike (it)the polytheists
61:9
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟هَلْأَدُلُّكُمْعَلَىٰتِجَـٰرَةٍۢتُنجِيكُممِّنْعَذَابٍأَلِيمٍۢ
alīminʿadhābinmintunjīkumtijāratinʿalāadullukumhalāmanūalladhīnayāayyuhā
O(you) whobelieveShallI guide youtoa transaction(that) will save youfroma punishmentpainful
61:10
تُؤْمِنُونَبِٱللَّهِوَرَسُولِهِۦوَتُجَـٰهِدُونَفِىسَبِيلِٱللَّهِبِأَمْوَٰلِكُمْوَأَنفُسِكُمْ ۚذَٰلِكُمْخَيْرٌۭلَّكُمْإِنكُنتُمْتَعْلَمُونَ
taʿlamūnakuntuminlakumkhayrundhālikumwa-anfusikumbi-amwālikuml-lahisabīlifīwatujāhidūnawarasūlihibil-lahitu'minūna
Believein Allahand His Messengerand strivein(the) way(of) Allahwith your wealthand your livesThat(is) betterfor youifyouknow
61:11
يَغْفِرْلَكُمْذُنُوبَكُمْوَيُدْخِلْكُمْجَنَّـٰتٍۢتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَـٰرُوَمَسَـٰكِنَطَيِّبَةًۭفِىجَنَّـٰتِعَدْنٍۢ ۚذَٰلِكَٱلْفَوْزُٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmul-fawzudhālikaʿadninjannātifīṭayyibatanwamasākinal-anhārutaḥtihāmintajrījannātinwayud'khil'kumdhunūbakumlakumyaghfir
He will forgivefor youyour sinsand admit you(in) Gardensflowfromunderneath itthe riversand dwellingspleasantinGardens(of) EternityThat(is) the successthe great
61:12
وَأُخْرَىٰتُحِبُّونَهَا ۖنَصْرٌۭمِّنَٱللَّهِوَفَتْحٌۭقَرِيبٌۭ ۗوَبَشِّرِٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīnawabashiriqarībunwafatḥunl-lahiminanaṣruntuḥibbūnahāwa-ukh'rā
And anotherthat you love a helpfromAllahand a victorynearand give glad tidings(to) the believers
61:13
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟كُونُوٓا۟أَنصَارَٱللَّهِكَمَاقَالَعِيسَىٱبْنُمَرْيَمَلِلْحَوَارِيِّـۧنَمَنْأَنصَارِىٓإِلَىٱللَّهِ ۖقَالَٱلْحَوَارِيُّونَنَحْنُأَنصَارُٱللَّهِ ۖفَـَٔامَنَتطَّآئِفَةٌۭمِّنۢبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَوَكَفَرَتطَّآئِفَةٌۭ ۖفَأَيَّدْنَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟عَلَىٰعَدُوِّهِمْفَأَصْبَحُوا۟ظَـٰهِرِينَ
ẓāhirīnafa-aṣbaḥūʿaduwwihimʿalāāmanūalladhīnafa-ayyadnāṭāifatunwakafaratis'rāīlabanīminṭāifatunfaāmanatl-lahianṣārunaḥnul-ḥawāriyūnaqālal-lahiilāanṣārīmanlil'ḥawāriyyīnamaryamaub'nuʿīsāqālakamāl-lahianṣārakūnūāmanūalladhīnayāayyuhā
O youwhobelieveBehelpers(of) AllahassaidIsason(of) Maryamto the disciplesWho(are) my helpersforAllahSaidthe disciplesWe(are) the helpers(of) AllahThen believeda groupofChildren(of) Israeland disbelieveda groupSo We supportedthose whobelievedagainsttheir enemyand they becamedominant
61:14
Basmala
يُسَبِّحُلِلَّهِمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِٱلْمَلِكِٱلْقُدُّوسِٱلْعَزِيزِٱلْحَكِيمِ
l-ḥakīmil-ʿazīzil-qudūsil-malikil-arḍifīwamāl-samāwātifīmālillahiyusabbiḥu
GlorifiesAllahwhatever(is) inthe heavensand whatever(is) inthe earththe Sovereignthe Holythe All-Mightythe All-Wise
62:1
هُوَٱلَّذِىبَعَثَفِىٱلْأُمِّيِّـۧنَرَسُولًۭامِّنْهُمْيَتْلُوا۟عَلَيْهِمْءَايَـٰتِهِۦوَيُزَكِّيهِمْوَيُعَلِّمُهُمُٱلْكِتَـٰبَوَٱلْحِكْمَةَوَإِنكَانُوا۟مِنقَبْلُلَفِىضَلَـٰلٍۢمُّبِينٍۢ
mubīninḍalālinlafīqabluminkānūwa-inwal-ḥik'matal-kitābawayuʿallimuhumuwayuzakkīhimāyātihiʿalayhimyatlūmin'humrasūlanl-umiyīnafībaʿathaalladhīhuwa
He(is) the One Whosentamongthe unlettereda Messengerfrom themselvesrecitingto themHis Versesand purifying themand teaching themthe Bookand the wisdomalthoughthey werefrombeforesurely inan errorclear
62:2
وَءَاخَرِينَمِنْهُمْلَمَّايَلْحَقُوا۟بِهِمْ ۚوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmul-ʿazīzuwahuwabihimyalḥaqūlammāmin'humwaākharīna
And othersamong themwho have not yetjoinedthemand He(is) the All-Mightythe All-Wise
62:3
ذَٰلِكَفَضْلُٱللَّهِيُؤْتِيهِمَنيَشَآءُ ۚوَٱللَّهُذُوٱلْفَضْلِٱلْعَظِيمِ
l-ʿaẓīmil-faḍlidhūwal-lahuyashāumanyu'tīhil-lahifaḍludhālika
That(is the) Bounty(of) AllahHe gives it(to) whomHe willsAnd Allah(is the) Possessor(of) Bountythe Great
62:4
مَثَلُٱلَّذِينَحُمِّلُوا۟ٱلتَّوْرَىٰةَثُمَّلَمْيَحْمِلُوهَاكَمَثَلِٱلْحِمَارِيَحْمِلُأَسْفَارًۢا ۚبِئْسَمَثَلُٱلْقَوْمِٱلَّذِينَكَذَّبُوا۟بِـَٔايَـٰتِٱللَّهِ ۚوَٱللَّهُلَايَهْدِىٱلْقَوْمَٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīnal-qawmayahdīlāwal-lahul-lahibiāyātikadhabūalladhīnal-qawmimathalubi'saasfāranyaḥmilul-ḥimārikamathaliyaḥmilūhālamthummal-tawrātaḥummilūalladhīnamathalu
(The) likeness(of) those whowere entrusted(with) the Tauratthennotthey bore it(is) likethe donkeywho carriesbooksWretched is(the) example(of) the peoplewhodeny(the) Signs(of) AllahAnd Allah(does) notguidethe peoplethe wrongdoers
62:5
قُلْيَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَهَادُوٓا۟إِنزَعَمْتُمْأَنَّكُمْأَوْلِيَآءُلِلَّهِمِندُونِٱلنَّاسِفَتَمَنَّوُا۟ٱلْمَوْتَإِنكُنتُمْصَـٰدِقِينَ
ṣādiqīnakuntuminl-mawtafatamannawūl-nāsidūniminlillahiawliyāuannakumzaʿamtuminhādūalladhīnayāayyuhāqul
SayOyou (who)(are) JewsIfyou claimthat you(are) alliesof Allahfromexcludingthe peoplethen wish(for) the deathifyou aretruthful
62:6
وَلَايَتَمَنَّوْنَهُۥٓأَبَدًۢابِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْ ۚوَٱللَّهُعَلِيمٌۢبِٱلظَّـٰلِمِينَ
bil-ẓālimīnaʿalīmunwal-lahuaydīhimqaddamatbimāabadanyatamannawnahuwalā
But notthey will wish for iteverfor what(have) sent forththeir handsAnd Allah(is) All-Knowingof the wrongdoers
62:7
قُلْإِنَّٱلْمَوْتَٱلَّذِىتَفِرُّونَمِنْهُفَإِنَّهُۥمُلَـٰقِيكُمْ ۖثُمَّتُرَدُّونَإِلَىٰعَـٰلِمِٱلْغَيْبِوَٱلشَّهَـٰدَةِفَيُنَبِّئُكُمبِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ
taʿmalūnakuntumbimāfayunabbi-ukumwal-shahādatil-ghaybiʿālimiilāturaddūnathummamulāqīkumfa-innahumin'hutafirrūnaalladhīl-mawtainnaqul
SayIndeedthe deathwhichyou fleefrom itthen surely it(will) meet youThenyou will be sent backto(the) All-Knower(of) the unseenand the witnessedand He will inform you[of] whatyou used todo
62:8
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَانُودِىَلِلصَّلَوٰةِمِنيَوْمِٱلْجُمُعَةِفَٱسْعَوْا۟إِلَىٰذِكْرِٱللَّهِوَذَرُوا۟ٱلْبَيْعَ ۚذَٰلِكُمْخَيْرٌۭلَّكُمْإِنكُنتُمْتَعْلَمُونَ
taʿlamūnakuntuminlakumkhayrundhālikuml-bayʿawadharūl-lahidhik'riilāfa-is'ʿawl-jumuʿatiyawmiminlilṣṣalatinūdiyaidhāāmanūalladhīnayāayyuhā
O(you) whobelieveWhen(the) call is madefor (the) prayeron(the) day(of) Fridaythen hastento(the) remembrance(of) Allahand leavethe businessThat(is) betterfor youifyouknow
62:9
فَإِذَاقُضِيَتِٱلصَّلَوٰةُفَٱنتَشِرُوا۟فِىٱلْأَرْضِوَٱبْتَغُوا۟مِنفَضْلِٱللَّهِوَٱذْكُرُوا۟ٱللَّهَكَثِيرًۭالَّعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ
tuf'liḥūnalaʿallakumkathīranl-lahawa-udh'kurūl-lahifaḍliminwa-ib'taghūl-arḍifīfa-intashirūl-ṣalatuquḍiyatifa-idhā
Then whenis concludedthe prayerthen disperseinthe landand seekfrom(the) Bounty(of) Allahand rememberAllahmuchso that you maysucceed
62:10
وَإِذَارَأَوْا۟تِجَـٰرَةًأَوْلَهْوًاٱنفَضُّوٓا۟إِلَيْهَاوَتَرَكُوكَقَآئِمًۭا ۚقُلْمَاعِندَٱللَّهِخَيْرٌۭمِّنَٱللَّهْوِوَمِنَٱلتِّجَـٰرَةِ ۚوَٱللَّهُخَيْرُٱلرَّٰزِقِينَ
l-rāziqīnakhayruwal-lahul-tijāratiwaminal-lahwiminakhayrunl-lahiʿindamāqulqāimanwatarakūkailayhāinfaḍḍūlahwanawtijāratanra-awwa-idhā
And whenthey sawa transactionora sportthey rushedto itand left youstandingSayWhat(is) withAllah(is) betterthanthe sportand from(any) transactionAnd Allah(is the) Best(of) the Providers
62:11
Basmala
إِذَاجَآءَكَٱلْمُنَـٰفِقُونَقَالُوا۟نَشْهَدُإِنَّكَلَرَسُولُٱللَّهِ ۗوَٱللَّهُيَعْلَمُإِنَّكَلَرَسُولُهُۥوَٱللَّهُيَشْهَدُإِنَّٱلْمُنَـٰفِقِينَلَكَـٰذِبُونَ
lakādhibūnal-munāfiqīnainnayashhaduwal-lahularasūluhuinnakayaʿlamuwal-lahul-lahilarasūluinnakanashhaduqālūl-munāfiqūnajāakaidhā
Whencome to youthe hypocritesthey sayWe testifythat you(are) surely (the) Messenger(of) AllahAnd Allahknowsthat you(are) surely His Messengerand Allahtestifiesthatthe hypocrites(are) surely liars
63:1
ٱتَّخَذُوٓا۟أَيْمَـٰنَهُمْجُنَّةًۭفَصَدُّوا۟عَنسَبِيلِٱللَّهِ ۚإِنَّهُمْسَآءَمَاكَانُوا۟يَعْمَلُونَ
yaʿmalūnakānūmāsāainnahuml-lahisabīliʿanfaṣaddūjunnatanaymānahumittakhadhū
They taketheir oaths(as) a coverso they turn awayfrom(the) Way(of) AllahIndeed, [they]evil iswhatthey used todo
63:2
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمْءَامَنُوا۟ثُمَّكَفَرُوا۟فَطُبِعَعَلَىٰقُلُوبِهِمْفَهُمْلَايَفْقَهُونَ
yafqahūnalāfahumqulūbihimʿalāfaṭubiʿakafarūthummaāmanūbi-annahumdhālika
That(is) becausethey believedthenthey disbelievedso were sealed[upon]their heartsso they(do) notunderstand
63:3
۞ وَإِذَارَأَيْتَهُمْتُعْجِبُكَأَجْسَامُهُمْ ۖوَإِنيَقُولُوا۟تَسْمَعْلِقَوْلِهِمْ ۖكَأَنَّهُمْخُشُبٌۭمُّسَنَّدَةٌۭ ۖيَحْسَبُونَكُلَّصَيْحَةٍعَلَيْهِمْ ۚهُمُٱلْعَدُوُّفَٱحْذَرْهُمْ ۚقَـٰتَلَهُمُٱللَّهُ ۖأَنَّىٰيُؤْفَكُونَ
yu'fakūnaannāl-lahuqātalahumufa-iḥ'dharhuml-ʿaduwuhumuʿalayhimṣayḥatinkullayaḥsabūnamusannadatunkhushubunka-annahumliqawlihimtasmaʿyaqūlūwa-inajsāmuhumtuʿ'jibukara-aytahumwa-idhā
And whenyou see thempleases youtheir bodiesand ifthey speakyou listento their speechas if they (were)pieces of woodpropped upThey thinkeveryshout(is) against themThey(are) the enemyso beware of themMay destroy themAllahHoware they deluded
63:4
وَإِذَاقِيلَلَهُمْتَعَالَوْا۟يَسْتَغْفِرْلَكُمْرَسُولُٱللَّهِلَوَّوْا۟رُءُوسَهُمْوَرَأَيْتَهُمْيَصُدُّونَوَهُممُّسْتَكْبِرُونَ
mus'takbirūnawahumyaṣuddūnawara-aytahumruūsahumlawwawl-lahirasūlulakumyastaghfirtaʿālawlahumqīlawa-idhā
And whenit is saidto themComewill ask forgivenessfor you(the) Messenger(of) AllahThey turn asidetheir headsand you see themturning awaywhile they(are) arrogant
63:5
سَوَآءٌعَلَيْهِمْأَسْتَغْفَرْتَلَهُمْأَمْلَمْتَسْتَغْفِرْلَهُمْلَنيَغْفِرَٱللَّهُلَهُمْ ۚإِنَّٱللَّهَلَايَهْدِىٱلْقَوْمَٱلْفَـٰسِقِينَ
l-fāsiqīnal-qawmayahdīlāl-lahainnalahuml-lahuyaghfiralanlahumtastaghfirlamamlahumastaghfartaʿalayhimsawāon
(It) is samefor themwhether you ask forgivenessfor themor(do) notask forgivenessfor themNeverwill forgiveAllah[to] themIndeedAllah(does) notguidethe peoplethe defiantly disobedient
63:6
هُمُٱلَّذِينَيَقُولُونَلَاتُنفِقُوا۟عَلَىٰمَنْعِندَرَسُولِٱللَّهِحَتَّىٰيَنفَضُّوا۟ ۗوَلِلَّهِخَزَآئِنُٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَلَـٰكِنَّٱلْمُنَـٰفِقِينَلَايَفْقَهُونَ
yafqahūnalāl-munāfiqīnawalākinnawal-arḍil-samāwātikhazāinuwalillahiyanfaḍḍūḥattāl-lahirasūliʿindamanʿalātunfiqūlāyaqūlūnaalladhīnahumu
They(are) those whosay(Do) notspendon(those) who(are) with(the) Messenger(of) Allahuntilthey disbandAnd for Allah(are the) treasures(of) the heavensand the earthbutthe hypocrites(do) notunderstand
63:7
يَقُولُونَلَئِنرَّجَعْنَآإِلَىٱلْمَدِينَةِلَيُخْرِجَنَّٱلْأَعَزُّمِنْهَاٱلْأَذَلَّ ۚوَلِلَّهِٱلْعِزَّةُوَلِرَسُولِهِۦوَلِلْمُؤْمِنِينَوَلَـٰكِنَّٱلْمُنَـٰفِقِينَلَايَعْلَمُونَ
yaʿlamūnalāl-munāfiqīnawalākinnawalil'mu'minīnawalirasūlihil-ʿizatuwalillahil-adhalamin'hāl-aʿazulayukh'rijannal-madīnatiilārajaʿnāla-inyaqūlūna
They sayIfwe returntoAl-Madinahsurely, will expelthe more honorablefrom itthe more humbleBut for Allah(is) the honorand for His Messengerand for the believersbutthe hypocrites(do) notknow
63:8
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتُلْهِكُمْأَمْوَٰلُكُمْوَلَآأَوْلَـٰدُكُمْعَنذِكْرِٱللَّهِ ۚوَمَنيَفْعَلْذَٰلِكَفَأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلْخَـٰسِرُونَ
l-khāsirūnahumufa-ulāikadhālikayafʿalwamanl-lahidhik'riʿanawlādukumwalāamwālukumtul'hikumlāāmanūalladhīnayāayyuhā
Oyou (who)believe(Let) notdivert youyour wealthand notyour childrenfrom(the) remembrance(of) AllahAnd whoeverdoesthatthen those[they](are) the losers
63:9
وَأَنفِقُوا۟مِنمَّارَزَقْنَـٰكُممِّنقَبْلِأَنيَأْتِىَأَحَدَكُمُٱلْمَوْتُفَيَقُولَرَبِّلَوْلَآأَخَّرْتَنِىٓإِلَىٰٓأَجَلٍۢقَرِيبٍۢفَأَصَّدَّقَوَأَكُنمِّنَٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīnaminawa-akunfa-aṣṣaddaqaqarībinajalinilāakhartanīlawlārabbifayaqūlal-mawtuaḥadakumuyatiyaanqabliminrazaqnākummāminwa-anfiqū
And spendfromwhatWe have provided youfrombefore[that]comes(to) one of youthe deathand he saysMy LordWhy notYou delay mefora termnearso I would give charityand beamongthe righteous
63:10
وَلَنيُؤَخِّرَٱللَّهُنَفْسًاإِذَاجَآءَأَجَلُهَا ۚوَٱللَّهُخَبِيرٌۢبِمَاتَعْمَلُونَ
taʿmalūnabimākhabīrunwal-lahuajaluhājāaidhānafsanl-lahuyu-akhirawalan
But neverwill (be) delayed(by) Allaha soulwhenhas comeits termAnd Allah(is) All-Awareof whatyou do
63:11
Basmala
يُسَبِّحُلِلَّهِمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِ ۖلَهُٱلْمُلْكُوَلَهُٱلْحَمْدُ ۖوَهُوَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢقَدِيرٌ
qadīrunshayinkulliʿalāwahuwal-ḥamduwalahul-mul'kulahul-arḍifīwamāl-samāwātifīmālillahiyusabbiḥu
Glorifies[to] Allahwhatever(is) inthe heavensand whatever(is) inthe earthFor Him(is the) dominionand for Him(is) the praiseAnd He(is) oneverythingAll-Powerful
64:1
هُوَٱلَّذِىخَلَقَكُمْفَمِنكُمْكَافِرٌۭوَمِنكُممُّؤْمِنٌۭ ۚوَٱللَّهُبِمَاتَعْمَلُونَبَصِيرٌ
baṣīruntaʿmalūnabimāwal-lahumu'minunwaminkumkāfirunfaminkumkhalaqakumalladhīhuwa
He(is) the One Whocreated youand among you(is) a disbelieverand among you(is) a believerAnd Allahof whatyou do(is) All-Seer
64:2
خَلَقَٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَبِٱلْحَقِّوَصَوَّرَكُمْفَأَحْسَنَصُوَرَكُمْ ۖوَإِلَيْهِٱلْمَصِيرُ
l-maṣīruwa-ilayhiṣuwarakumfa-aḥsanawaṣawwarakumbil-ḥaqiwal-arḍal-samāwātikhalaqa
He createdthe heavensand the earthwith truthand He formed youand made goodyour formsand to Him(is) the final return
64:3
يَعْلَمُمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَيَعْلَمُمَاتُسِرُّونَوَمَاتُعْلِنُونَ ۚوَٱللَّهُعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ
l-ṣudūribidhātiʿalīmunwal-lahutuʿ'linūnawamātusirrūnamāwayaʿlamuwal-arḍil-samāwātifīmāyaʿlamu
He knowswhat(is) inthe heavensand the earthand He knowswhatyou concealand whatyou declareAnd Allah(is) All-Knowingof what(is in) the breasts
64:4
أَلَمْيَأْتِكُمْنَبَؤُا۟ٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنقَبْلُفَذَاقُوا۟وَبَالَأَمْرِهِمْوَلَهُمْعَذَابٌأَلِيمٌۭ
alīmunʿadhābunwalahumamrihimwabālafadhāqūqabluminkafarūalladhīnanaba-uyatikumalam
Has notcome to you(the) news(of) those whodisbelievedfrombeforeSo they tasted(the bad) consequence(of) their affairand for them(is) a punishmentpainful
64:5
ذَٰلِكَبِأَنَّهُۥكَانَتتَّأْتِيهِمْرُسُلُهُمبِٱلْبَيِّنَـٰتِفَقَالُوٓا۟أَبَشَرٌۭيَهْدُونَنَافَكَفَرُوا۟وَتَوَلَّوا۟ ۚوَّٱسْتَغْنَىٱللَّهُ ۚوَٱللَّهُغَنِىٌّحَمِيدٌۭ
ḥamīdunghaniyyunwal-lahul-lahuwa-is'taghnāwatawallawfakafarūyahdūnanāabasharunfaqālūbil-bayinātirusuluhumtatīhimkānatbi-annahudhālika
That(is) becausehadcome to themtheir Messengerswith clear proofsbut they saidShall human beingsguide usSo they disbelievedand turned awayAnd can do without themAllahAnd Allah(is) Self-sufficientPraiseworthy
64:6
زَعَمَٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟أَنلَّنيُبْعَثُوا۟ ۚقُلْبَلَىٰوَرَبِّىلَتُبْعَثُنَّثُمَّلَتُنَبَّؤُنَّبِمَاعَمِلْتُمْ ۚوَذَٰلِكَعَلَىٱللَّهِيَسِيرٌۭ
yasīrunl-lahiʿalāwadhālikaʿamil'tumbimālatunabba-unnathummalatub'ʿathunnawarabbībalāqulyub'ʿathūlanankafarūalladhīnazaʿama
Claimthose whodisbelievethatneverwill they be raisedSayYesby my Lordsurely you will be raisedthensurely you will be informedof whatyou didAnd thatforAllah(is) easy
64:7
فَـَٔامِنُوا۟بِٱللَّهِوَرَسُولِهِۦوَٱلنُّورِٱلَّذِىٓأَنزَلْنَا ۚوَٱللَّهُبِمَاتَعْمَلُونَخَبِيرٌۭ
khabīruntaʿmalūnabimāwal-lahuanzalnāalladhīwal-nūriwarasūlihibil-lahifaāminū
So believein Allahand His Messengerand the LightwhichWe have sent downAnd Allahof whatyou do(is) All-Aware
64:8
يَوْمَيَجْمَعُكُمْلِيَوْمِٱلْجَمْعِ ۖذَٰلِكَيَوْمُٱلتَّغَابُنِ ۗوَمَنيُؤْمِنۢبِٱللَّهِوَيَعْمَلْصَـٰلِحًۭايُكَفِّرْعَنْهُسَيِّـَٔاتِهِۦوَيُدْخِلْهُجَنَّـٰتٍۢتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَـٰرُخَـٰلِدِينَفِيهَآأَبَدًۭا ۚذَٰلِكَٱلْفَوْزُٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmul-fawzudhālikaabadanfīhākhālidīnal-anhārutaḥtihāmintajrījannātinwayud'khil'husayyiātihiʿanhuyukaffirṣāliḥanwayaʿmalbil-lahiyu'minwamanl-taghābuniyawmudhālikal-jamʿiliyawmiyajmaʿukumyawma
(The) DayHe will assemble youfor (the) Day(of) the Assemblythat(will be the) Day(of) mutual loss and gainAnd whoeverbelievesin Allahand doesrighteous deedsHe will removefrom himhis evil deedsand He will admit him(to) Gardensflowfromunderneath itthe riversabidingthereinforeverThat(is) the successthe great
64:9
وَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟وَكَذَّبُوا۟بِـَٔايَـٰتِنَآأُو۟لَـٰٓئِكَأَصْحَـٰبُٱلنَّارِخَـٰلِدِينَفِيهَا ۖوَبِئْسَٱلْمَصِيرُ
l-maṣīruwabi'safīhākhālidīnal-nāriaṣḥābuulāikabiāyātināwakadhabūkafarūwa-alladhīna
But those whodisbelievedand denied[in] Our Versesthose(are the) companions(of) the Fireabiding foreverthereinAnd wretched isthe destination
64:10
مَآأَصَابَمِنمُّصِيبَةٍإِلَّابِإِذْنِٱللَّهِ ۗوَمَنيُؤْمِنۢبِٱللَّهِيَهْدِقَلْبَهُۥ ۚوَٱللَّهُبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمٌۭ
ʿalīmunshayinbikulliwal-lahuqalbahuyahdibil-lahiyu'minwamanl-lahibi-idh'niillāmuṣībatinminaṣābamā
Notstrikesanydisasterexceptby (the) permission(of) AllahAnd whoeverbelievesin AllahHe guideshis heartAnd Allahof everything(is) All-Knowing
64:11
وَأَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُوا۟ٱلرَّسُولَ ۚفَإِنتَوَلَّيْتُمْفَإِنَّمَاعَلَىٰرَسُولِنَاٱلْبَلَـٰغُٱلْمُبِينُ
l-mubīnul-balāghurasūlināʿalāfa-innamātawallaytumfa-inl-rasūlawa-aṭīʿūl-lahawa-aṭīʿū
So obeyAllahand obeythe Messengerbut ifyou turn awaythen onlyuponOur Messenger(is) the conveyanceclear
64:12
ٱللَّهُلَآإِلَـٰهَإِلَّاهُوَ ۚوَعَلَىٱللَّهِفَلْيَتَوَكَّلِٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūnafalyatawakkalil-lahiwaʿalāhuwaillāilāhalāal-lahu
Allah(there is) nogodexceptHimAnd uponAllahlet put (their) trustthe believers
64:13
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِنَّمِنْأَزْوَٰجِكُمْوَأَوْلَـٰدِكُمْعَدُوًّۭالَّكُمْفَٱحْذَرُوهُمْ ۚوَإِنتَعْفُوا۟وَتَصْفَحُوا۟وَتَغْفِرُوا۟فَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌۭرَّحِيمٌ
raḥīmunghafūrunl-lahafa-innawataghfirūwataṣfaḥūtaʿfūwa-infa-iḥ'dharūhumlakumʿaduwwanwa-awlādikumazwājikummininnaāmanūalladhīnayāayyuhā
O(you) whobelieveIndeedfromyour spousesand your children(are) enemiesto youso beware of themBut ifyou pardonand overlookand forgivethen indeedAllah(is) Oft-ForgivingMost Merciful
64:14
إِنَّمَآأَمْوَٰلُكُمْوَأَوْلَـٰدُكُمْفِتْنَةٌۭ ۚوَٱللَّهُعِندَهُۥٓأَجْرٌعَظِيمٌۭ
ʿaẓīmunajrunʿindahuwal-lahufit'natunwa-awlādukumamwālukuminnamā
Onlyyour wealthand your children(are) a trialand Allah with Him(is) a rewardgreat
64:15
فَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَمَاٱسْتَطَعْتُمْوَٱسْمَعُوا۟وَأَطِيعُوا۟وَأَنفِقُوا۟خَيْرًۭالِّأَنفُسِكُمْ ۗوَمَنيُوقَشُحَّنَفْسِهِۦفَأُو۟لَـٰٓئِكَهُمُٱلْمُفْلِحُونَ
l-muf'liḥūnahumufa-ulāikanafsihishuḥḥayūqawamanli-anfusikumkhayranwa-anfiqūwa-aṭīʿūwa-is'maʿūis'taṭaʿtummāl-lahafa-ittaqū
So fearAllahwhatyou are ableand listenand obeyand spend(it is) betterfor yourselvesAnd whoeveris saved(from the) greediness(of) his soulthen those[they](are) the successful ones
64:16
إِنتُقْرِضُوا۟ٱللَّهَقَرْضًاحَسَنًۭايُضَـٰعِفْهُلَكُمْوَيَغْفِرْلَكُمْ ۚوَٱللَّهُشَكُورٌحَلِيمٌ
ḥalīmunshakūrunwal-lahulakumwayaghfirlakumyuḍāʿif'huḥasananqarḍanl-lahatuq'riḍūin
Ifyou loan(to) Allaha loangoodlyHe will multiply itfor youand will forgiveyouAnd Allah(is) Most AppreciativeMost Forbearing
64:17
عَـٰلِمُٱلْغَيْبِوَٱلشَّهَـٰدَةِٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmul-ʿazīzuwal-shahādatil-ghaybiʿālimu
(The) Knower(of) the unseenand the witnessedthe All-Mightythe All-Wise
64:18
Basmala
يَـٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّإِذَاطَلَّقْتُمُٱلنِّسَآءَفَطَلِّقُوهُنَّلِعِدَّتِهِنَّوَأَحْصُوا۟ٱلْعِدَّةَ ۖوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَرَبَّكُمْ ۖلَاتُخْرِجُوهُنَّمِنۢبُيُوتِهِنَّوَلَايَخْرُجْنَإِلَّآأَنيَأْتِينَبِفَـٰحِشَةٍۢمُّبَيِّنَةٍۢ ۚوَتِلْكَحُدُودُٱللَّهِ ۚوَمَنيَتَعَدَّحُدُودَٱللَّهِفَقَدْظَلَمَنَفْسَهُۥ ۚلَاتَدْرِىلَعَلَّٱللَّهَيُحْدِثُبَعْدَذَٰلِكَأَمْرًۭا
amrandhālikabaʿdayuḥ'dithul-lahalaʿallatadrīlānafsahuẓalamafaqadl-lahiḥudūdayataʿaddawamanl-lahiḥudūduwatil'kamubayyinatinbifāḥishatinyatīnaanillāyakhruj'nawalābuyūtihinnamintukh'rijūhunnalārabbakuml-lahawa-ittaqūl-ʿidatawa-aḥṣūliʿiddatihinnafaṭalliqūhunnal-nisāaṭallaqtumuidhāl-nabiyuyāayyuhā
OProphetWhenyou divorce[the] womenthen divorce themfor their waiting periodand keep count(of) the waiting periodand fearAllahyour Lord(Do) notexpel themfromtheir housesand notthey should leaveexceptthatthey commitan immoralityclearAnd these(are the) limits(of) AllahAnd whoevertransgresses(the) limits(of) Allahthen certainlyhe has wrongedhimselfNotyou knowPerhapsAllahwill bring aboutafterthata matter
65:1
فَإِذَابَلَغْنَأَجَلَهُنَّفَأَمْسِكُوهُنَّبِمَعْرُوفٍأَوْفَارِقُوهُنَّبِمَعْرُوفٍۢوَأَشْهِدُوا۟ذَوَىْعَدْلٍۢمِّنكُمْوَأَقِيمُوا۟ٱلشَّهَـٰدَةَلِلَّهِ ۚذَٰلِكُمْيُوعَظُبِهِۦمَنكَانَيُؤْمِنُبِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلْـَٔاخِرِ ۚوَمَنيَتَّقِٱللَّهَيَجْعَللَّهُۥمَخْرَجًۭا
makhrajanlahuyajʿall-lahayattaqiwamanl-ākhiriwal-yawmibil-lahiyu'minukānamanbihiyūʿaẓudhālikumlillahil-shahādatawa-aqīmūminkumʿadlindhawaywa-ashhidūbimaʿrūfinfāriqūhunnaawbimaʿrūfinfa-amsikūhunnaajalahunnabalaghnafa-idhā
Then whenthey have reachedtheir termthen retain themwith kindnessorpart with themwith kindnessAnd take witnesstwo menjustamong youand establishthe testimonyfor AllahThatis instructedwith itwhoever[is]believesin Allahand the Daythe LastAnd whoeverfearsAllahHe will makefor hima way out
65:2
وَيَرْزُقْهُمِنْحَيْثُلَايَحْتَسِبُ ۚوَمَنيَتَوَكَّلْعَلَىٱللَّهِفَهُوَحَسْبُهُۥٓ ۚإِنَّٱللَّهَبَـٰلِغُأَمْرِهِۦ ۚقَدْجَعَلَٱللَّهُلِكُلِّشَىْءٍۢقَدْرًۭا
qadranshayinlikullil-lahujaʿalaqadamrihibālighul-lahainnaḥasbuhufahuwal-lahiʿalāyatawakkalwamanyaḥtasibulāḥaythuminwayarzuq'hu
And He will provide for himfromwherenothe thinksAnd whoeverputs his trustuponAllahthen He(is) sufficient for himIndeedAllah(will) accomplishHis purposeIndeedhas setAllahfor everythinga measure
65:3
وَٱلَّـٰٓـِٔىيَئِسْنَمِنَٱلْمَحِيضِمِننِّسَآئِكُمْإِنِٱرْتَبْتُمْفَعِدَّتُهُنَّثَلَـٰثَةُأَشْهُرٍۢوَٱلَّـٰٓـِٔىلَمْيَحِضْنَ ۚوَأُو۟لَـٰتُٱلْأَحْمَالِأَجَلُهُنَّأَنيَضَعْنَحَمْلَهُنَّ ۚوَمَنيَتَّقِٱللَّهَيَجْعَللَّهُۥمِنْأَمْرِهِۦيُسْرًۭا
yus'ranamrihiminlahuyajʿall-lahayattaqiwamanḥamlahunnayaḍaʿnaanajaluhunnal-aḥmāliwa-ulātuyaḥiḍ'nalamwa-allāīashhurinthalāthatufaʿiddatuhunnair'tabtumininisāikumminl-maḥīḍiminaya-is'nawa-allāī
And those whohave despairedofthe menstruationamongyour womenifyou doubtthen their waiting period(is) threemonthsand the ones whonot[they] menstruatedAnd those who (are)pregnanttheir termuntilthey delivertheir burdensAnd whoeverfearsAllahHe will makefor himofhis affairease
65:4
ذَٰلِكَأَمْرُٱللَّهِأَنزَلَهُۥٓإِلَيْكُمْ ۚوَمَنيَتَّقِٱللَّهَيُكَفِّرْعَنْهُسَيِّـَٔاتِهِۦوَيُعْظِمْلَهُۥٓأَجْرًا
ajranlahuwayuʿ'ẓimsayyiātihiʿanhuyukaffirl-lahayattaqiwamanilaykumanzalahul-lahiamrudhālika
That(is the) Command(of) Allahwhich He has sent downto youand whoeverfearsAllahHe will removefrom himhis evil deedsand make greatfor him(his) reward
65:5
أَسْكِنُوهُنَّمِنْحَيْثُسَكَنتُممِّنوُجْدِكُمْوَلَاتُضَآرُّوهُنَّلِتُضَيِّقُوا۟عَلَيْهِنَّ ۚوَإِنكُنَّأُو۟لَـٰتِحَمْلٍۢفَأَنفِقُوا۟عَلَيْهِنَّحَتَّىٰيَضَعْنَحَمْلَهُنَّ ۚفَإِنْأَرْضَعْنَلَكُمْفَـَٔاتُوهُنَّأُجُورَهُنَّ ۖوَأْتَمِرُوا۟بَيْنَكُمبِمَعْرُوفٍۢ ۖوَإِنتَعَاسَرْتُمْفَسَتُرْضِعُلَهُۥٓأُخْرَىٰ
ukh'rālahufasatur'ḍiʿutaʿāsartumwa-inbimaʿrūfinbaynakumwatamirūujūrahunnafaātūhunnalakumarḍaʿnafa-inḥamlahunnayaḍaʿnaḥattāʿalayhinnafa-anfiqūḥamlinulātikunnawa-inʿalayhinnalituḍayyiqūtuḍārrūhunnawalāwuj'dikumminsakantumḥaythuminaskinūhunna
Lodge themfromwhereyou dwell(out) ofyour meansand (do) notharm themto distress[on] themAnd ifthey arethose (who are)pregnantthen spendon themuntilthey delivertheir burdenThen ifthey sucklefor youthen give themtheir paymentand consultamong yourselveswith kindnessbut ifyou disagreethen may sucklefor himanother (women)
65:6
لِيُنفِقْذُوسَعَةٍۢمِّنسَعَتِهِۦ ۖوَمَنقُدِرَعَلَيْهِرِزْقُهُۥفَلْيُنفِقْمِمَّآءَاتَىٰهُٱللَّهُ ۚلَايُكَلِّفُٱللَّهُنَفْسًاإِلَّامَآءَاتَىٰهَا ۚسَيَجْعَلُٱللَّهُبَعْدَعُسْرٍۢيُسْرًۭا
yus'ranʿus'rinbaʿdal-lahusayajʿaluātāhāmāillānafsanl-lahuyukallifulāl-lahuātāhumimmāfalyunfiqriz'quhuʿalayhiqudirawamansaʿatihiminsaʿatindhūliyunfiq
Let spendowner(of) ample meansfromhis ample meansand (he) whois restrictedon himhis provisionlet him spendfrom whathe has been given(by) AllahDoes notburdenAllahany soulexcept(with) whatHe has given itWill bring aboutAllahafterhardshipease
65:7
وَكَأَيِّنمِّنقَرْيَةٍعَتَتْعَنْأَمْرِرَبِّهَاوَرُسُلِهِۦفَحَاسَبْنَـٰهَاحِسَابًۭاشَدِيدًۭاوَعَذَّبْنَـٰهَاعَذَابًۭانُّكْرًۭا
nuk'ranʿadhābanwaʿadhabnāhāshadīdanḥisābanfaḥāsabnāhāwarusulihirabbihāamriʿanʿatatqaryatinminwaka-ayyin
And how manyofa townrebelledagainst(the) Command(of) its Lordand His Messengersso We took it to accountan accountsevereand We punished ita punishmentterrible
65:8
فَذَاقَتْوَبَالَأَمْرِهَاوَكَانَعَـٰقِبَةُأَمْرِهَاخُسْرًا
khus'ranamrihāʿāqibatuwakānaamrihāwabālafadhāqat
So it tasted(the bad) consequence(of) its affairand was(the) end(of) its affairloss
65:9
أَعَدَّٱللَّهُلَهُمْعَذَابًۭاشَدِيدًۭا ۖفَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَيَـٰٓأُو۟لِىٱلْأَلْبَـٰبِٱلَّذِينَءَامَنُوا۟ ۚقَدْأَنزَلَٱللَّهُإِلَيْكُمْذِكْرًۭا
dhik'ranilaykuml-lahuanzalaqadāmanūalladhīnal-albābiyāulīl-lahafa-ittaqūshadīdanʿadhābanlahuml-lahuaʿadda
Has preparedAllahfor thema punishmentsevereSo fearAllahO men(of) understandingthose whohave believedIndeedHas sent downAllahto youa Message
65:10
رَّسُولًۭايَتْلُوا۟عَلَيْكُمْءَايَـٰتِٱللَّهِمُبَيِّنَـٰتٍۢلِّيُخْرِجَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّـٰلِحَـٰتِمِنَٱلظُّلُمَـٰتِإِلَىٱلنُّورِ ۚوَمَنيُؤْمِنۢبِٱللَّهِوَيَعْمَلْصَـٰلِحًۭايُدْخِلْهُجَنَّـٰتٍۢتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَـٰرُخَـٰلِدِينَفِيهَآأَبَدًۭا ۖقَدْأَحْسَنَٱللَّهُلَهُۥرِزْقًا
riz'qanlahul-lahuaḥsanaqadabadanfīhākhālidīnal-anhārutaḥtihāmintajrījannātinyud'khil'huṣāliḥanwayaʿmalbil-lahiyu'minwamanl-nūriilāl-ẓulumātiminal-ṣāliḥātiwaʿamilūāmanūalladhīnaliyukh'rijamubayyinātinl-lahiāyātiʿalaykumyatlūrasūlan
A Messengerrecitingto you(the) Verses(of) Allahclearthat he may bring outthose whobelieveand dorighteous deedsfromthe darkness[es]towardsthe lightAnd whoeverbelievesin Allahand doesrighteous deedsHe will admit him(into) Gardensflowfromunderneath itthe riversabidingthereinforeverIndeedHas been (granted) good(by) Allahfor himprovision
65:11
ٱللَّهُٱلَّذِىخَلَقَسَبْعَسَمَـٰوَٰتٍۢوَمِنَٱلْأَرْضِمِثْلَهُنَّيَتَنَزَّلُٱلْأَمْرُبَيْنَهُنَّلِتَعْلَمُوٓا۟أَنَّٱللَّهَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢقَدِيرٌۭوَأَنَّٱللَّهَقَدْأَحَاطَبِكُلِّشَىْءٍعِلْمًۢا
ʿil'manshayinbikulliaḥāṭaqadl-lahawa-annaqadīrunshayinkulliʿalāl-lahaannalitaʿlamūbaynahunnal-amruyatanazzalumith'lahunnal-arḍiwaminasamāwātinsabʿakhalaqaalladhīal-lahu
Allah(is) He Whocreatedsevenheavensand ofthe earth(the) like of themDescendsthe commandbetween themthat you may knowthatAllah(is) oneverythingAll-PowerfulAnd thatAllahindeedencompassesallthings(in) knowledge
65:12
Basmala
يَـٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّلِمَتُحَرِّمُمَآأَحَلَّٱللَّهُلَكَ ۖتَبْتَغِىمَرْضَاتَأَزْوَٰجِكَ ۚوَٱللَّهُغَفُورٌۭرَّحِيمٌۭ
raḥīmunghafūrunwal-lahuazwājikamarḍātatabtaghīlakal-lahuaḥallamātuḥarrimulimal-nabiyuyāayyuhā
OProphetWhy (do)you prohibitwhathas made lawfulAllahfor youseeking(to) pleaseyour wivesAnd Allah(is) Oft-ForgivingMost Merciful
66:1
قَدْفَرَضَٱللَّهُلَكُمْتَحِلَّةَأَيْمَـٰنِكُمْ ۚوَٱللَّهُمَوْلَىٰكُمْ ۖوَهُوَٱلْعَلِيمُٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmul-ʿalīmuwahuwamawlākumwal-lahuaymānikumtaḥillatalakuml-lahufaraḍaqad
Indeedhas ordainedAllahfor you(the) dissolution(of) your oathsAnd Allah(is) your Protectorand He(is) the All-Knowerthe All-Wise
66:2
وَإِذْأَسَرَّٱلنَّبِىُّإِلَىٰبَعْضِأَزْوَٰجِهِۦحَدِيثًۭافَلَمَّانَبَّأَتْبِهِۦوَأَظْهَرَهُٱللَّهُعَلَيْهِعَرَّفَبَعْضَهُۥوَأَعْرَضَعَنۢبَعْضٍۢ ۖفَلَمَّانَبَّأَهَابِهِۦقَالَتْمَنْأَنۢبَأَكَهَـٰذَا ۖقَالَنَبَّأَنِىَٱلْعَلِيمُٱلْخَبِيرُ
l-khabīrul-ʿalīmunabba-aniyaqālahādhāanba-akamanqālatbihinabba-ahāfalammābaʿḍinʿanwa-aʿraḍabaʿḍahuʿarrafaʿalayhil-lahuwa-aẓharahubihinabba-atfalammāḥadīthanazwājihibaʿḍiilāl-nabiyuasarrawa-idh
And whenconfidedthe Prophettoone(of) his wivesa statementand whenshe informedabout itand made it apparentAllahto himhe made knowna part of itand avoided[of]a partThen whenhe informed herabout itshe saidWhoinformed youthisHe saidHas informed methe All-Knowerthe All-Aware
66:3
إِنتَتُوبَآإِلَىٱللَّهِفَقَدْصَغَتْقُلُوبُكُمَا ۖوَإِنتَظَـٰهَرَاعَلَيْهِفَإِنَّٱللَّهَهُوَمَوْلَىٰهُوَجِبْرِيلُوَصَـٰلِحُٱلْمُؤْمِنِينَ ۖوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُبَعْدَذَٰلِكَظَهِيرٌ
ẓahīrundhālikabaʿdawal-malāikatul-mu'minīnawaṣāliḥuwajib'rīlumawlāhuhuwal-lahafa-innaʿalayhitaẓāharāwa-inqulūbukumāṣaghatfaqadl-lahiilātatūbāin
Ifyou both turntoAllahso indeed(are) inclinedyour heartsbut ifyou backup each otheragainst himthen indeedAllahHe(is) his Protectorand Jibreeland (the) righteousbelieversand the Angelsafterthat(are his) assistants
66:4
عَسَىٰرَبُّهُۥٓإِنطَلَّقَكُنَّأَنيُبْدِلَهُۥٓأَزْوَٰجًاخَيْرًۭامِّنكُنَّمُسْلِمَـٰتٍۢمُّؤْمِنَـٰتٍۢقَـٰنِتَـٰتٍۢتَـٰٓئِبَـٰتٍعَـٰبِدَٰتٍۢسَـٰٓئِحَـٰتٍۢثَيِّبَـٰتٍۢوَأَبْكَارًۭا
wa-abkāranthayyibātinsāiḥātinʿābidātintāibātinqānitātinmu'minātinmus'limātinminkunnakhayranazwājanyub'dilahuanṭallaqakunnainrabbuhuʿasā
Perhapshis Lordifhe divorced you[that]He will substitute for himwivesbetterthan yousubmissivefaithfulobedientrepentantwho worshipwho fastpreviously marriedand virgins
66:5
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟قُوٓا۟أَنفُسَكُمْوَأَهْلِيكُمْنَارًۭاوَقُودُهَاٱلنَّاسُوَٱلْحِجَارَةُعَلَيْهَامَلَـٰٓئِكَةٌغِلَاظٌۭشِدَادٌۭلَّايَعْصُونَٱللَّهَمَآأَمَرَهُمْوَيَفْعَلُونَمَايُؤْمَرُونَ
yu'marūnamāwayafʿalūnaamarahummāl-lahayaʿṣūnalāshidādunghilāẓunmalāikatunʿalayhāwal-ḥijāratul-nāsuwaqūduhānāranwa-ahlīkumanfusakumqūāmanūalladhīnayāayyuhā
O(you) whobelieveProtectyourselvesand your families(from) a Firewhose fuel(is) peopleand stonesover it(are) Angelssternseverenotthey disobeyAllah(in) whatHe Commands thembut they dowhatthey are commanded
66:6
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَاتَعْتَذِرُوا۟ٱلْيَوْمَ ۖإِنَّمَاتُجْزَوْنَمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ
taʿmalūnakuntummātuj'zawnainnamāl-yawmataʿtadhirūlākafarūalladhīnayāayyuhā
O(you) whodisbelieve(Do) notmake excusestodayOnlyyou will be recompensed(for) whatyou used todo
66:7
يَـٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟تُوبُوٓا۟إِلَىٱللَّهِتَوْبَةًۭنَّصُوحًاعَسَىٰرَبُّكُمْأَنيُكَفِّرَعَنكُمْسَيِّـَٔاتِكُمْوَيُدْخِلَكُمْجَنَّـٰتٍۢتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَـٰرُيَوْمَلَايُخْزِىٱللَّهُٱلنَّبِىَّوَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مَعَهُۥ ۖنُورُهُمْيَسْعَىٰبَيْنَأَيْدِيهِمْوَبِأَيْمَـٰنِهِمْيَقُولُونَرَبَّنَآأَتْمِمْلَنَانُورَنَاوَٱغْفِرْلَنَآ ۖإِنَّكَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢقَدِيرٌۭ
qadīrunshayinkulliʿalāinnakalanāwa-igh'firnūranālanāatmimrabbanāyaqūlūnawabi-aymānihimaydīhimbaynayasʿānūruhummaʿahuāmanūwa-alladhīnal-nabiyal-lahuyukh'zīlāyawmal-anhārutaḥtihāmintajrījannātinwayud'khilakumsayyiātikumʿankumyukaffiraanrabbukumʿasānaṣūḥantawbatanl-lahiilātūbūāmanūalladhīnayāayyuhā
O(you) who believebelieveTurntoAllah(in) repentancesincerePerhapsyour Lordwillremovefrom youyour evil deedsand admit you(into) Gardensflowfromunderneath itthe rivers(on the) Daynotwill be disgraced(by) Allahthe Prophetand those whobelievedwith himTheir lightwill runbeforetheir handsand on their rightthey will sayOur LordPerfectfor usour lightand grant forgivenessto usIndeed, You(are) overeverythingAll-Powerful
66:8
يَـٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّجَـٰهِدِٱلْكُفَّارَوَٱلْمُنَـٰفِقِينَوَٱغْلُظْعَلَيْهِمْ ۚوَمَأْوَىٰهُمْجَهَنَّمُ ۖوَبِئْسَٱلْمَصِيرُ
l-maṣīruwabi'sajahannamuwamawāhumʿalayhimwa-ugh'luẓwal-munāfiqīnal-kufārajāhidil-nabiyuyāayyuhā
OProphetStrive(against) the disbelieversand the hypocritesand be sternwith themAnd their abode(is) Helland wretched isthe destination
66:9
ضَرَبَٱللَّهُمَثَلًۭالِّلَّذِينَكَفَرُوا۟ٱمْرَأَتَنُوحٍۢوَٱمْرَأَتَلُوطٍۢ ۖكَانَتَاتَحْتَعَبْدَيْنِمِنْعِبَادِنَاصَـٰلِحَيْنِفَخَانَتَاهُمَافَلَمْيُغْنِيَاعَنْهُمَامِنَٱللَّهِشَيْـًۭٔاوَقِيلَٱدْخُلَاٱلنَّارَمَعَٱلدَّٰخِلِينَ
l-dākhilīnamaʿal-nāraud'khulāwaqīlashayanl-lahiminaʿanhumāyugh'niyāfalamfakhānatāhumāṣāliḥayniʿibādināminʿabdaynitaḥtakānatālūṭinwa-im'ra-atanūḥinim'ra-atakafarūlilladhīnamathalanl-lahuḍaraba
PresentsAllahan examplefor those whodisbelieved (the) wife(of) Nuh(and the) wife(of) LutThey wereundertwo [slaves]ofOur slavesrighteousbut they both betrayed themso notthey availedboth of themfromAllah(in) anythingand it was saidEnterthe Firewiththose who enter
66:10
وَضَرَبَٱللَّهُمَثَلًۭالِّلَّذِينَءَامَنُوا۟ٱمْرَأَتَفِرْعَوْنَإِذْقَالَتْرَبِّٱبْنِلِىعِندَكَبَيْتًۭافِىٱلْجَنَّةِوَنَجِّنِىمِنفِرْعَوْنَوَعَمَلِهِۦوَنَجِّنِىمِنَٱلْقَوْمِٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīnal-qawmiminawanajjinīwaʿamalihifir'ʿawnaminwanajjinīl-janatifībaytanʿindakalīib'nirabbiqālatidhfir'ʿawnaim'ra-ataāmanūlilladhīnamathalanl-lahuwaḍaraba
And presentsAllahan examplefor those whobelieved (the) wife(of) Firaunwhenshe saidMy LordBuildfor menear Youa houseinParadiseand save mefromFiraunand his deedsand save mefromthe peoplethe wrongdoers
66:11
وَمَرْيَمَٱبْنَتَعِمْرَٰنَٱلَّتِىٓأَحْصَنَتْفَرْجَهَافَنَفَخْنَافِيهِمِنرُّوحِنَاوَصَدَّقَتْبِكَلِمَـٰتِرَبِّهَاوَكُتُبِهِۦوَكَانَتْمِنَٱلْقَـٰنِتِينَ
l-qānitīnaminawakānatwakutubihirabbihābikalimātiwaṣaddaqatrūḥināminfīhifanafakhnāfarjahāaḥṣanatallatīʿim'rānaib'natawamaryama
And Maryam(the) daughter(of) Imranwhoguardedher chastityso We breathedinto itofOur SpiritAnd she believed(in the) Words(of) her Lordand His Booksand she wasofthe devoutly obedient
66:12